1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Obserwuję (2024) 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,032 Film przesłany przez 3 00:00:47,767 --> 00:00:51,566 Ta dziewczyna nie żyje 4 00:00:51,567 --> 00:00:53,166 Tak, około 4 dni temu 5 00:00:53,167 --> 00:00:57,299 Rząd zapowiedział zwiększenie budżetu na projekty mające na celu poprawę ochrony środowiska 6 00:00:57,300 --> 00:01:00,266 Zwiększenie w tym roku liczby monitoringów w alejkach do ponad 40 7 00:01:00,267 --> 00:01:03,366 Grupa praw człowieka wyraziła poważne obawy 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,232 O naruszeniu prywatności i kontrowersjach 9 00:01:06,233 --> 00:01:09,066 Związek CCTV ze skutecznością zapobiegania przestępczości 10 00:01:09,067 --> 00:01:14,332 W tym momencie skontaktujemy się z Kim Ji Seokiem, szefem ds Zespół zarządzający nagraniami wideo w Seulu, aby poznać więcej szczegółów 11 00:01:14,833 --> 00:01:16,332 Dokładnie o tej porze w zeszłym roku 12 00:01:16,333 --> 00:01:18,032 Cześć 13 00:01:26,267 --> 00:01:27,999 Cześć, jestem Gu Jeong Tae 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,366 Mój zawód to pośrednik notarialny 15 00:01:30,433 --> 00:01:32,032 Hobby to obserwacja 16 00:01:37,467 --> 00:01:40,632 Pierwotnie nie czytałem wiadomości katalk od uczniów szkół średnich 17 00:01:40,633 --> 00:01:42,632 Ale dziś to sprawdziłem 18 00:01:42,633 --> 00:01:45,399 Spróbuj raz i przekonaj się, że to rzeczywiście prawda 19 00:01:45,767 --> 00:01:47,432 To naprawdę mdłe 20 00:01:53,833 --> 00:01:56,366 Kochaj pracę, którą wykonujesz 21 00:01:56,367 --> 00:01:59,166 Tak brzmi oficjalne oświadczenie dyrektora generalnego amerykańskiej firmy 22 00:01:59,167 --> 00:02:00,447 Broker notarialny Gu Jeong Tae 23 00:02:00,500 --> 00:02:01,899 Co za powiedzenie 24 00:02:01,900 --> 00:02:04,232 W tej pracy obowiązują ścisłe zasady 25 00:02:04,233 --> 00:02:07,099 Klucz i zaufanie klienta są mi powierzone 26 00:02:07,367 --> 00:02:09,166 Bardziej święte niż cokolwiek innego 27 00:02:10,333 --> 00:02:11,432 Następne jest bardzo trudne i ważne zadanie 28 00:02:11,433 --> 00:02:13,166 Następne jest bardzo trudne i ważne zadanie 29 00:02:13,167 --> 00:02:15,132 Nieruchome światło 30 00:02:15,167 --> 00:02:18,266 Małe różnice przynoszą niekontrolowane rezultaty, och, czekaj 31 00:02:18,267 --> 00:02:19,066 Opublikuj to 32 00:02:19,233 --> 00:02:21,066 To wielka sprawa 33 00:02:22,933 --> 00:02:24,099 Spróbujmy licytować, dobrze? A 34 00:02:24,100 --> 00:02:24,599 Opublikuj to 35 00:02:24,600 --> 00:02:26,232 Lekkie nieruchomości 36 00:02:26,233 --> 00:02:27,432 To jest idealne 37 00:02:27,433 --> 00:02:27,699 To jest idealne 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,709 Izba skomentowała post. Dziękuję, Ba Kien, za to, że zawsze dostarczasz przydatnych informacji 39 00:02:29,733 --> 00:02:30,132 Cóż za przydatna wskazówka!!! Dziękuję 40 00:02:30,133 --> 00:02:30,599 Cóż za przydatna wskazówka!!! Dziękuję 41 00:02:30,600 --> 00:02:31,766 Zawsze to potwierdzaj 42 00:02:31,767 --> 00:02:32,732 Jestem uzależniony, zgodnie z oczekiwaniami, Ba Ant jest potentatem na rynku nieruchomości 43 00:02:32,733 --> 00:02:33,832 Proszę, poznaj mnie, nauczycielu! 44 00:02:33,833 --> 00:02:34,832 Zasubskrybowałem i włączyłem powiadomienia! Za każdym razem świetnie się to czyta 45 00:02:34,833 --> 00:02:38,409 Ludzie w naszym kraju co jest tak samo ważne jak pieniądze? 46 00:02:38,433 --> 00:02:39,799 Taka jest opinia publiczna 47 00:02:39,800 --> 00:02:43,032 W Korei opinia publiczna jest wszystkim 48 00:02:47,633 --> 00:02:49,799 - Co robisz? - Jestem zaskoczony 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,932 - Wygląda na to, że oglądasz coś interesującego - Nie 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,799 Dlaczego wychodzisz tak wcześnie? 51 00:03:00,800 --> 00:03:02,799 Wczoraj też poszłam do pracy za wcześnie 52 00:03:03,000 --> 00:03:05,399 Gdzie jest komisja ewaluacyjna? 53 00:03:05,400 --> 00:03:09,066 - Och, czy to wygasa dzisiaj? - Powiedziałem to w zeszłym tygodniu 54 00:03:09,067 --> 00:03:10,899 Zrobię to dzisiaj 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,732 Nawet idealny podwładny 56 00:03:14,433 --> 00:03:15,732 Również najlepszy w historii 57 00:03:22,233 --> 00:03:27,332 Właśnie to wypełniłem. W tamtym momencie powiedziałem sprzedać samochód i za niego zapłacić, prawda? 58 00:03:27,567 --> 00:03:29,666 Para Kang Mi Yeong No Yeon Seunga 59 00:03:29,667 --> 00:03:32,466 Od zeszłego tygodnia bez przerwy się kłócimy 60 00:03:32,467 --> 00:03:35,632 Mąż ją oszukał 61 00:03:43,600 --> 00:03:46,066 Wiem, wygląda to trochę dziwnie, prawda? 62 00:03:47,067 --> 00:03:50,466 To jest jak bitwa odkrywcza, odkrycie biznesowe w firmie 63 00:03:50,867 --> 00:03:52,199 W ten sposób 64 00:03:55,833 --> 00:03:58,832 Jednak absolutnie nie robię złych rzeczy 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,832 Po prostu patrzę 66 00:04:02,733 --> 00:04:05,466 To jest problem właśnie teraz 67 00:04:05,800 --> 00:04:06,966 Kluczyk 68 00:04:09,333 --> 00:04:12,099 Po prostu spojrzałem 69 00:04:15,133 --> 00:04:17,599 Poprawię to, żeby było schludnie 70 00:04:17,933 --> 00:04:20,966 Raz dwa 71 00:04:23,500 --> 00:04:24,799 W porządku 72 00:04:25,467 --> 00:04:27,699 I w odpowiedzi 73 00:04:27,700 --> 00:04:31,066 Zabiorę najbardziej niepotrzebną rzecz z tego domu 74 00:04:32,533 --> 00:04:34,466 Raz dwa 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,266 Gdzie to wszystko wykorzystam? 76 00:05:00,900 --> 00:05:02,666 Miłość 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,899 Zwykle nie patrzę na żadną konkretną osobę 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,599 Lubię obserwować tę i tę osobę, aby uzyskać większą różnorodność 79 00:06:28,600 --> 00:06:30,599 Jest też pech 80 00:06:30,900 --> 00:06:32,599 Nawet tak 81 00:06:33,267 --> 00:06:35,199 Ta kobieta jest wyjątkiem 82 00:06:35,467 --> 00:06:38,632 Han So Ra, gwiazda SNS 83 00:06:38,633 --> 00:06:41,466 W dzisiejszym żargonie jest to influencer 84 00:06:42,567 --> 00:06:42,899 5 miesięcy temu 85 00:06:42,900 --> 00:06:43,932 5 miesięcy temu 86 00:06:43,933 --> 00:06:45,732 Dokładnie około 142 dni temu 87 00:06:45,733 --> 00:06:46,733 5 miesięcy temu 88 00:06:47,500 --> 00:06:51,532 To był pierwszy raz, kiedy ją zobaczyłem, jak zwykle nie wiedziałem, kto to był 89 00:06:58,267 --> 00:07:00,199 Na początku myślałem, że wygląda normalnie 90 00:07:02,333 --> 00:07:03,499 Ale 91 00:07:03,500 --> 00:07:06,766 w języku greckim – Am Satuit z Fobs Te 92 00:07:10,333 --> 00:07:14,566 Jem hot dogi, ale zamieściłem zdjęcie, na którym jem sałatkę 93 00:07:17,633 --> 00:07:19,366 Wydało mi się to naprawdę interesujące 94 00:07:24,900 --> 00:07:26,332 W tamtym czasie 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,232 Zacząłem być jej ciekaw 96 00:07:28,233 --> 00:07:30,499 Pierwszy dzień obserwacji 97 00:07:38,567 --> 00:07:39,932 Trzeci 98 00:07:40,100 --> 00:07:43,132 Nie było telewizji przemysłowej, samochodu, czarnej skrzynki 99 00:07:43,600 --> 00:07:44,932 Pocierać 100 00:07:44,933 --> 00:07:47,214 Czy ona nie mieszka w dom, który jest zbyt niebezpieczny? 101 00:07:54,100 --> 00:07:55,899 Jesteś członkiem Shinhan Top Club 102 00:07:55,900 --> 00:07:57,699 Han So Ra 103 00:07:59,200 --> 00:08:00,432 Han So Ra 104 00:08:00,433 --> 00:08:04,199 Zobaczmy 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,532 Oto jest 106 00:08:05,533 --> 00:08:06,866 Han So Ra 107 00:08:08,367 --> 00:08:10,366 Uwielbia drogie i wygodne marki 108 00:08:10,367 --> 00:08:13,999 W kolejce na kilka godzin do jedzenia restauracje słynące z pysznego jedzenia 109 00:08:14,667 --> 00:08:18,699 Przyjdź zobaczyć wystawy swoich ulubionych autorów i zostaw fotoreportaż 110 00:08:23,933 --> 00:08:27,132 Teraz stań się zupełnie inną osobą 111 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 Opinia publiczna też jest dobra, poglądów też jest wiele 112 00:08:33,967 --> 00:08:36,832 To, co pokazuje, to rzeczy, które inni kochają 113 00:08:38,600 --> 00:08:40,732 Ale nie mogę zadowolić się tymi rzeczami 114 00:08:41,300 --> 00:08:44,140 Muszę zobaczyć jej prawdziwy wygląd 115 00:08:54,467 --> 00:08:57,132 Przyniosłem przekąski 116 00:08:58,167 --> 00:08:59,566 Chodź tutaj 117 00:09:00,667 --> 00:09:03,599 Nie idź 118 00:09:05,533 --> 00:09:06,699 Pani So Ra 119 00:09:07,100 --> 00:09:09,599 Proszę zostawić tutaj jedzenie 120 00:09:09,600 --> 00:09:12,566 Czy naprawdę jesteś dobrym człowiekiem? 121 00:09:12,567 --> 00:09:13,599 62 dzień obserwacji 122 00:09:13,633 --> 00:09:17,732 62 dzień obserwacji 123 00:09:18,333 --> 00:09:20,399 Czy to naprawdę jest jej codzienność? 124 00:09:20,933 --> 00:09:23,199 Dzień obserwacji 112 125 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 Dzień obserwacji 112 126 00:09:24,067 --> 00:09:26,566 Minęło trochę czasu, odkąd ładnie się ubrałam i zrobiłam zdjęcie w kawiarni 127 00:09:26,567 --> 00:09:27,576 Minęło trochę czasu, odkąd ładnie się ubrałam i zrobiłam zdjęcie w kawiarni 128 00:09:27,600 --> 00:09:31,560 To nie jest jej prawdziwy wygląd 129 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 Zaraz przy obserwacji 119, kiedy o 10 idzie na pilates 130 00:09:34,067 --> 00:09:35,243 Zaraz przy obserwacji 119, kiedy o 10 idzie na pilates 131 00:09:35,267 --> 00:09:35,932 Dzień obserwacji 119 132 00:09:35,933 --> 00:09:37,566 Aby dowiedzieć się więcej o Han So Ra, I Musiałem pojechać do jej domu i zobaczyć 133 00:09:37,567 --> 00:09:40,109 Aby dowiedzieć się więcej o Han So Ra, I Musiałem pojechać do jej domu i zobaczyć 134 00:09:40,133 --> 00:09:43,132 Wymyślaj hasła przy użyciu metod fizycznych 135 00:09:44,200 --> 00:09:45,466 Nie ma mowy 136 00:09:55,967 --> 00:09:58,632 Ten świat z pewnością nie jest łatwy 137 00:09:58,967 --> 00:09:59,799 Teraz 138 00:09:59,900 --> 00:10:01,766 Teraz 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,432 Dziś jednak wydaje się, że to się uda 140 00:10:02,433 --> 00:10:02,866 Dziś jednak wydaje się, że to się uda 141 00:10:02,867 --> 00:10:04,009 Dziś jednak wydaje się, że to się uda 142 00:10:04,033 --> 00:10:06,899 Mam już sposób 143 00:10:06,900 --> 00:10:10,180 Co powinienem zrobić, jeśli zapomnę hasła? Bardzo mi się spieszy, czy ktoś może mi pomóc? 144 00:10:24,967 --> 00:10:26,466 W końcu 145 00:10:29,333 --> 00:10:30,699 W końcu 146 00:10:36,433 --> 00:10:40,132 Jeśli są 4 odciski palców, hasło ma 4 cyfr, więc wystarczy go nacisnąć 24 razy 147 00:10:40,133 --> 00:10:41,932 Jeśli jest to 5 cyfr, potrzeba 120 razy 148 00:10:41,933 --> 00:10:43,899 Gdyby to był tylko ten zakres, otwarcie go zajęłoby tylko 3 godziny 149 00:10:43,900 --> 00:10:49,199 OK, po prostu uspokój się Gu Jung Tae, zrelaksuj się i rób to, co zwykle. Raz, dwa, trzy 150 00:10:53,100 --> 00:10:54,266 Co to jest? 151 00:10:55,200 --> 00:10:57,599 Kto by zostawił takie hasło? 152 00:11:00,833 --> 00:11:04,499 Chłopaki, co mam zrobić? 153 00:11:11,200 --> 00:11:13,132 Tak bardzo chcę wejść do środka 154 00:11:32,333 --> 00:11:33,532 Wejdź 155 00:11:34,267 --> 00:11:35,899 O mój Boże 156 00:11:36,933 --> 00:11:38,266 Ta dziewczyna 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,366 To jest tutaj 158 00:11:43,067 --> 00:11:46,832 Witam, chcę wystawić swój dom 159 00:11:51,667 --> 00:11:53,499 Szefie? 160 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 Witaj nauczycielu 161 00:11:56,667 --> 00:11:58,166 Jestem szefem wydziału Gu Jeong Tae 162 00:11:59,133 --> 00:12:01,132 - Proszę usiąść - O tak 163 00:12:02,100 --> 00:12:06,266 Na zewnątrz jest trochę zimno, prawda? Czy podać coś do picia? 164 00:12:06,267 --> 00:12:09,032 Tak, daj mi filiżankę herbaty 165 00:12:09,900 --> 00:12:11,399 Kim jestem, Gu Jeong Tae 166 00:12:11,400 --> 00:12:13,032 Gdzie jest to miejsce? To biuro nieruchomości 167 00:12:13,033 --> 00:12:15,566 No dalej, obudź się, Gu Jeong Tae, dalej 168 00:12:19,733 --> 00:12:21,699 - Proszę bardzo - Dziękuję 169 00:12:22,067 --> 00:12:23,699 Dlaczego właściciel domu nie przyjdzie, a ty... 170 00:12:24,033 --> 00:12:26,332 - Uspokój się - I przyjechałeś tu sam? 171 00:12:27,800 --> 00:12:28,999 Co słychać? 172 00:12:29,233 --> 00:12:31,499 Czy nie wyglądam na właściciela domu? 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,299 O nie, przepraszam 174 00:12:33,300 --> 00:12:34,499 Niezupełnie 175 00:12:35,133 --> 00:12:37,832 - Bo według mnie wyglądasz na studenta - Co 176 00:12:41,467 --> 00:12:43,766 Właściciel domu znajduje się w innym województwie 177 00:12:43,767 --> 00:12:46,332 Ale muszę opuścić pokój wcześniej niż kontrakt 178 00:12:46,333 --> 00:12:48,699 Więc powiedzieli mi, żebym się przekonał sam 179 00:12:49,600 --> 00:12:52,266 - Przyniosłeś umowę? - Oczywiście 180 00:12:57,333 --> 00:12:58,532 Tutaj 181 00:13:00,033 --> 00:13:01,766 Pozwól mi rzucić okiem 182 00:13:04,367 --> 00:13:05,966 Jesteś tu niecały rok, prawda? 183 00:13:06,233 --> 00:13:07,966 Czy pojawia się duch czy coś? 184 00:13:07,967 --> 00:13:09,966 O nie 185 00:13:10,133 --> 00:13:12,932 Przydzielono mnie do innego obszaru 186 00:13:12,933 --> 00:13:14,366 Kłam 187 00:13:14,367 --> 00:13:17,199 Odkąd po raz pierwszy szukałem domu, dużo myślałem 188 00:13:17,833 --> 00:13:23,599 Dobry pokój to pokój w stylu biurowym 189 00:13:23,600 --> 00:13:25,576 Dlaczego pani So Ra tak skłamała? Dlaczego przeprowadziła się, ale poczekała 190 00:13:25,600 --> 00:13:28,066 Wreszcie można wejść i popatrzeć 191 00:13:28,067 --> 00:13:30,532 Tak czy inaczej, nie mogę dalej płacić 192 00:13:30,967 --> 00:13:35,432 W każdym razie mam nadzieję, że pomożesz mi tak szybko, jak to możliwe 193 00:13:35,900 --> 00:13:40,199 Kiedy mogę przyjść obejrzeć dom? Czy zostaniesz w domu po pracy? 194 00:13:40,367 --> 00:13:43,666 Cóż, to wszystko 195 00:13:51,033 --> 00:13:51,399 Esp nasza obietnica 196 00:13:51,400 --> 00:13:51,899 Kaap Nasza Obietnica 197 00:13:51,900 --> 00:13:52,332 Kasp Nasza Obietnica To szaleństwo 198 00:13:52,333 --> 00:13:53,333 Szalony 199 00:13:53,800 --> 00:13:56,166 Bardzo kocham tę pracę 200 00:13:58,367 --> 00:14:02,766 Właściwie to miałem zamiar poprosić kobietę o stanowisko szefa wydziału 201 00:14:03,567 --> 00:14:06,132 Ale ufam temu kierownikowi działu, proszę o pomoc 202 00:14:07,233 --> 00:14:09,932 Dziękuję, postaram się jak mogę 203 00:14:10,100 --> 00:14:11,532 A więc, panno So Ra 204 00:14:11,800 --> 00:14:13,132 Po prostu mi zaufaj 205 00:14:13,367 --> 00:14:15,032 Nie jestem złym człowiekiem 206 00:14:17,967 --> 00:14:20,032 Okazuje się, że to takie proste 207 00:14:29,233 --> 00:14:30,799 Zapach domu 208 00:14:31,867 --> 00:14:33,232 Idealny 209 00:14:38,700 --> 00:14:41,932 Ach, to miejsce, gdzie pani So Ra często robi zdjęcia jedzenia 210 00:14:42,433 --> 00:14:44,632 Widziałem to dużo 211 00:15:17,567 --> 00:15:19,532 Wszystko jest zepsute, prawda? 212 00:15:20,033 --> 00:15:22,499 Bezpieczny przewód zasilający o mocy 36W 213 00:15:23,033 --> 00:15:24,699 Następnym razem kupię i przyniosę do Ciebie 214 00:15:37,800 --> 00:15:39,266 Co to jest? 215 00:15:41,567 --> 00:15:43,232 Soczewki kontaktowe D 216 00:15:51,533 --> 00:15:52,899 Tak wygodne 217 00:15:53,367 --> 00:15:56,866 Cham Chi jest kontuzjowana, więc muszę zabrać ją do szpitala 218 00:15:56,867 --> 00:15:59,132 Absolutnie nie zbliża się do człowieka 219 00:15:59,133 --> 00:16:00,632 Cham Chi 220 00:16:02,200 --> 00:16:04,132 O mój Boże, Cham Chi 221 00:16:04,867 --> 00:16:05,599 O mój Boże 222 00:16:05,600 --> 00:16:08,309 Powiedzieli, że Cham Chi wkrótce wyzdrowieje 223 00:16:08,333 --> 00:16:12,732 Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowieje i zostać adoptowanym przez dobrą rodzinę 224 00:16:12,733 --> 00:16:15,732 Na razie zajmę się nią, a potem zajmę się nią zdjęcia i opublikuj je, aby każdy mógł je zobaczyć 225 00:16:17,267 --> 00:16:20,787 Dziękuję, chociaż nie wiem, kim jesteś 226 00:16:23,067 --> 00:16:25,832 Jestem naprawdę zmęczony 227 00:16:26,900 --> 00:16:28,199 O mój Boże 228 00:16:32,267 --> 00:16:33,399 Dzień obserwacji 152 229 00:16:33,400 --> 00:16:35,566 Dziś po raz trzeci odwiedziłem jej dom 230 00:16:35,567 --> 00:16:36,766 Strona dostarczyła przewód elektryczny za późno 231 00:16:36,767 --> 00:16:38,276 Strona dostarczyła przewód elektryczny za późno 232 00:16:38,300 --> 00:16:40,932 Dzisiaj muszę to tylko zainstalować i wracać do domu 233 00:16:41,200 --> 00:16:42,932 Wykonanie zajmuje tylko 10 minut 234 00:16:43,200 --> 00:16:46,032 To naprawdę był idealny dzień 235 00:17:07,867 --> 00:17:09,166 Ta dziewczyna... 236 00:17:51,000 --> 00:17:56,566 Nie mogę się skontaktować z panią Han So Ra, na pewno to zrobię wkrótce będą gośćmi, którzy przyjdą zobaczyć dom 237 00:18:00,400 --> 00:18:01,499 Menedżer 238 00:18:01,967 --> 00:18:04,366 Tak, cześć wam 239 00:18:04,367 --> 00:18:07,332 - W samą porę, żeby kupić dobry dom - W porządku 240 00:18:07,333 --> 00:18:08,532 Chodźmy zobaczyć 241 00:18:08,533 --> 00:18:12,332 Mimo że zobaczył zwłoki, nie wpadł w nadmierną panikę 242 00:18:13,500 --> 00:18:15,499 Jeśli chodzi o reportaż, dwie osoby to nie jedna, prawda? 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,299 Pani So Ra? 244 00:18:23,467 --> 00:18:24,566 Drodzy goście? 245 00:18:25,900 --> 00:18:27,932 Skontaktowałem się z nią, ale wygląda na to, że nie ma jej w domu 246 00:18:27,933 --> 00:18:29,232 O tak 247 00:18:34,667 --> 00:18:35,899 Proszę wejść i zobaczyć 248 00:18:41,867 --> 00:18:43,032 Ach, co robić? 249 00:18:43,033 --> 00:18:44,832 Nie pozwól nikomu tego dotykać 250 00:18:48,367 --> 00:18:51,832 Dom jest taki schludny 251 00:18:52,767 --> 00:18:54,099 To takie wspaniałe 252 00:19:09,433 --> 00:19:10,433 Co to jest? 253 00:19:11,567 --> 00:19:14,032 Czy sprawca włożył ciało do worka i zabrał je? 254 00:19:16,233 --> 00:19:20,199 Pewnie myślał, że jestem tzw kryminalista, byłem świadkiem, wszystko widziałem 255 00:19:23,900 --> 00:19:25,166 Poczekaj chwilę 256 00:19:27,367 --> 00:19:28,966 Dlaczego to imię? 257 00:19:29,633 --> 00:19:31,266 Czy mnie też widziałeś? 258 00:19:33,767 --> 00:19:35,899 Do Departamentu Policji Bong 259 00:19:36,900 --> 00:19:38,732 Dzień dobry 260 00:19:46,133 --> 00:19:48,132 Co jest nie tak? 261 00:19:48,133 --> 00:19:50,132 Znów przekazać to inspektorowi Jangowi? 262 00:19:50,133 --> 00:19:53,599 - To mój przypadek, prawda? - Strona przyjmująca też jest ważna, inspektorze Oh 263 00:19:53,600 --> 00:19:56,332 Obejrzałem CCTV i ustaliłem lokalizację 264 00:19:56,333 --> 00:19:59,032 Dlatego inspektor Jang go złapał, prawda? 265 00:19:59,700 --> 00:20:01,632 Wszystko już zrobiłem 266 00:20:01,633 --> 00:20:04,032 Ale inspektor Jang jest weteranem 267 00:20:04,033 --> 00:20:06,399 Są już ludzie, którzy są tak dobrzy 268 00:20:06,400 --> 00:20:09,866 Z czymś tak niebezpiecznym, po co miałbym wysyłać inspektora Oh? 269 00:20:16,367 --> 00:20:19,399 Dlatego poprosiłem ją, aby złożyła podanie do wydziału kryminalnego policji 270 00:20:19,400 --> 00:20:21,099 Nie bądź już taki 271 00:20:21,100 --> 00:20:23,666 Poproś inspektora Janga, aby dołączył do zespołu dochodzeniowego 272 00:20:23,667 --> 00:20:28,199 Jeśli w zespole jest kobieta, na pewno będzie ktoś ranny lub martwy 273 00:20:28,200 --> 00:20:31,266 W takim przypadku myślę, że najlepiej będzie przeprowadzić czuwanie duszy 274 00:20:36,367 --> 00:20:38,332 Wiem, nie używaj więcej siły 275 00:20:38,333 --> 00:20:40,666 Zrelaksuj się 276 00:20:42,233 --> 00:20:44,866 Jeśli jest jakiś przypadek, musisz mi o tym powiedzieć 277 00:20:46,033 --> 00:20:50,032 Zamordowano 20-letnią dziewczynę 278 00:20:54,333 --> 00:20:58,894 30-letni mężczyzna przyznaje się do morderstwa 20-letnia dziewczyna Mężczyzna z sąsiedztwa 279 00:21:05,233 --> 00:21:07,099 Minęły 4 dni 280 00:21:07,100 --> 00:21:09,099 Po tym, jak nie znaleziono zwłok 281 00:21:09,733 --> 00:21:11,766 Czy mam teraz zadzwonić na policję? 282 00:21:14,733 --> 00:21:17,566 Witam 283 00:21:18,033 --> 00:21:19,166 Co to jest? 284 00:21:19,167 --> 00:21:20,766 Coś zostało do ciebie wysłane 285 00:21:24,367 --> 00:21:26,832 Czy to ty? 286 00:21:32,800 --> 00:21:34,199 Co słychać? Co to jest? 287 00:21:34,633 --> 00:21:35,799 Nic 288 00:21:40,200 --> 00:21:41,966 Kto to wysłał? 289 00:21:41,967 --> 00:21:43,832 Nie wiem? Słyszałem, że ktoś to przysłał 290 00:21:55,767 --> 00:21:57,199 Czy to może być... 291 00:21:57,633 --> 00:21:59,499 Czy to moje włosy? 292 00:22:14,233 --> 00:22:15,366 Cześć? 293 00:22:15,367 --> 00:22:17,266 Jak mam to powiedzieć? 294 00:22:17,600 --> 00:22:19,266 Naprawdę nie ma już twarzy 295 00:22:22,000 --> 00:22:23,932 Kierowco, proszę chwilę poczekać 296 00:22:25,233 --> 00:22:29,099 Park Hye Suk 297 00:22:29,100 --> 00:22:31,099 Wkrótce złapiemy przestępców 298 00:22:31,633 --> 00:22:34,132 Jednak na szczęście 299 00:22:34,133 --> 00:22:35,532 Brata mamy już nie ma 300 00:22:36,067 --> 00:22:37,799 Teraz mówisz, że masz szczęście? 301 00:22:38,267 --> 00:22:39,366 Przepraszam 302 00:22:39,867 --> 00:22:41,899 Zamiast tego przeniosę się do tamtejszego pokoju VIP 303 00:22:42,267 --> 00:22:44,432 Na prośbę matki 304 00:22:44,433 --> 00:22:47,032 Jest tam monitoring 305 00:22:47,033 --> 00:22:49,032 Oczywiście za 30 lat 306 00:22:49,033 --> 00:22:51,866 Nie przyjmujemy żadnych opłat za zarządzanie 307 00:22:53,400 --> 00:22:54,632 Przepraszamy 308 00:22:55,067 --> 00:22:56,632 Daj mi taśmę 309 00:22:56,833 --> 00:22:57,833 Ha? 310 00:22:59,133 --> 00:23:00,366 Ta taśma klejąca 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,666 Myślę, że zostałem w tyle 312 00:23:03,667 --> 00:23:04,832 mamusiu 313 00:23:05,733 --> 00:23:07,232 Proszę, powiedz coś 314 00:23:09,900 --> 00:23:12,499 Bądź ostrożny 315 00:23:28,267 --> 00:23:29,366 To boli 316 00:23:34,967 --> 00:23:37,466 Zadzwoń w moim imieniu pod numer 119 317 00:23:37,933 --> 00:23:39,799 Co to jest? 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,366 Poczekaj chwilę 319 00:23:46,933 --> 00:23:48,266 Ta osoba 320 00:23:49,067 --> 00:23:50,566 Nie widzę zbyt wyraźnie 321 00:23:50,733 --> 00:23:52,932 Czy pytałeś personel? 322 00:23:52,933 --> 00:23:54,932 Widzisz kim jest ta osoba? 323 00:23:54,933 --> 00:23:56,932 Tak, ale wszyscy mówili, że to nie oni 324 00:23:57,133 --> 00:23:59,266 Dyrektorze Hong, jest pan pewien, że to już koniec? 325 00:23:59,267 --> 00:24:01,032 Powiedziałem ci wszystko już, mi 326 00:24:01,033 --> 00:24:03,399 Ile jeszcze razy mam to mówić? 327 00:24:03,400 --> 00:24:04,699 Najpierw 328 00:24:05,233 --> 00:24:07,666 Musimy się dowiedzieć, czy są jacyś świadkowie 329 00:24:07,667 --> 00:24:10,066 - W takim razie skontaktuję się z tobą ponownie - Tak, dziękuję za pomoc 330 00:24:21,133 --> 00:24:22,966 Czy gwiazda SNS zniknęła? 331 00:24:24,533 --> 00:24:26,266 Osoba ta powiedziała, że jest jej przyjacielem 332 00:24:26,267 --> 00:24:28,766 Od dnia zaginięcia nie można się z nim skontaktować 333 00:24:28,767 --> 00:24:30,666 Dlaczego wyglądasz tak świeżo, szukając zaginionej osoby? 334 00:24:30,667 --> 00:24:33,232 Skoro to BJ, to dlaczego? 335 00:24:33,233 --> 00:24:36,266 Jaka jest nazwa kanału? 336 00:24:36,267 --> 00:24:38,066 Ho Ruk ma rację 337 00:24:38,800 --> 00:24:41,132 Kazałeś mi przynosić ci wszystkie sprawy dotyczące zaginionych kobiet 338 00:24:42,233 --> 00:24:44,266 Dlatego teraz oddam to komuś innemu 339 00:24:47,767 --> 00:24:49,832 Rzeczywiście tak dzwoniłem 340 00:24:50,233 --> 00:24:52,899 W takim razie poczekaj na mnie trochę 341 00:24:54,733 --> 00:24:56,466 Proszę spojrzeć 342 00:25:00,567 --> 00:25:03,299 Żadnej reakcji, prawda? To prawda. 343 00:25:03,300 --> 00:25:07,466 ...Więc co dokładnie powiedziała pani Han Sora? 344 00:25:08,533 --> 00:25:11,099 Nagle się rozłączyła. 345 00:25:11,100 --> 00:25:14,132 Poprosiła, abym zgłosił to na policję. 346 00:25:14,767 --> 00:25:17,266 Kto by pomyślał, że mówiła poważnie? 347 00:25:17,267 --> 00:25:19,399 Lubi też przyciągać uwagę. 348 00:25:19,400 --> 00:25:21,266 Czy panna Han Sora lubi uwagę? 349 00:25:21,267 --> 00:25:22,866 Ona jest szalona. 350 00:25:23,100 --> 00:25:28,566 Podzieliła się, że otrzymała napar z wody morskiej oraz prezenty od znanych marek. 351 00:25:28,733 --> 00:25:30,566 Zrobiła zdjęcia wszystkiego i 352 00:25:30,567 --> 00:25:33,166 opublikował to w serwisie społecznościowym sieci, żeby się pochwalić. 353 00:25:33,167 --> 00:25:34,432 Więc... 354 00:25:34,767 --> 00:25:37,199 Czyli pani Horugi też lubi uwagę? 355 00:25:37,967 --> 00:25:41,832 Dlaczego od niechcenia przeglądasz telefony innych osób? 356 00:25:45,133 --> 00:25:48,432 Powiedziałem to, ponieważ So Ra i ja jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. 357 00:25:48,433 --> 00:25:50,199 Jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. 358 00:25:51,100 --> 00:25:53,966 Oficerze, to poważna sprawa. 359 00:25:54,267 --> 00:25:56,832 Jeśli twoja córka zaginie, 360 00:25:57,433 --> 00:26:00,766 Kiedy zostaną znalezione ich ciała, ich kończyny będą takie. 361 00:26:00,767 --> 00:26:03,966 Zatem przypadek Ra jest prawdopodobnie podobny. Jeżeli tak, to sprawa jest bardzo poważna. 362 00:26:03,967 --> 00:26:06,432 Czy mogę to ujawnić w Internecie? 363 00:26:11,267 --> 00:26:13,266 - Dowiedziałeś się już? - Tak. 364 00:26:13,733 --> 00:26:16,632 Han Sora, 29 lat, mieszka w dzielnicy Dobong. 365 00:26:16,633 --> 00:26:19,499 Nie udało się skontaktować z jej rodziną. 366 00:26:20,467 --> 00:26:23,709 Po uznaniu za zaginionego, tam nic nie wskazywało na to, że jeszcze żyje. 367 00:26:23,733 --> 00:26:25,299 - NIE? - Tak. 368 00:26:25,767 --> 00:26:29,532 Historia użycia karty, historia połączeń, GPS, gaz... nie zawierają żadnych informacji. 369 00:26:30,500 --> 00:26:31,999 Czy naprawdę jej brakuje? 370 00:26:32,967 --> 00:26:35,899 Nieruchomości Hanbit 371 00:26:36,167 --> 00:26:37,632 Ji He. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,032 - Cześć. - Panie Koo Jung Tae. 373 00:26:42,033 --> 00:26:45,632 Jesteśmy z policji kryminalnej dystryktu Dobong Dział. Jest kilka rzeczy, które chcę zbadać. 374 00:26:45,633 --> 00:26:47,732 -Zaprosiłem go, żeby usiadł. - Tak. 375 00:26:48,900 --> 00:26:50,266 Zaginiony? 376 00:26:50,267 --> 00:26:52,266 Zgadza się. Otrzymaliśmy deklarację. 377 00:26:52,667 --> 00:26:54,999 Czy pamiętasz, kiedy widziałeś ją ostatni raz? 378 00:26:56,700 --> 00:26:59,132 Dlatego nie mogłem się z nią skontaktować. 379 00:26:59,367 --> 00:27:02,232 Trzymasz klucz do domu pani Han Sory, prawda? 380 00:27:02,733 --> 00:27:06,066 Oczywiście. Zwykle ludzie trzymają to w sejfie. 381 00:27:06,067 --> 00:27:08,932 Jeśli idę obejrzeć dom, czy pani Han Sora zwykle jest w domu? 382 00:27:09,500 --> 00:27:12,266 Jestem pośrednikiem w obrocie nieruchomościami. Jestem normalną osobą. 383 00:27:12,267 --> 00:27:15,232 Jak zareagowałby przeciętny człowiek? 384 00:27:15,767 --> 00:27:17,999 Często nie ma jej w domu. 385 00:27:18,000 --> 00:27:19,120 Często nie ma jej w domu. 386 00:27:20,900 --> 00:27:25,366 Powiedziała, że ​​musi się szybko ruszyć, więc kiedy zobaczyłam, że dom jest pusty, zapytałam ją. 387 00:27:25,367 --> 00:27:28,132 Klient oczywiście się z nią zgodził. 388 00:27:28,133 --> 00:27:29,966 Często nie ma jej w domu. 389 00:27:30,300 --> 00:27:31,999 Powiedziałem za dużo. 390 00:27:32,000 --> 00:27:34,766 Czy będzie w porządku, jeśli odpowiem w ten sposób? A może powiedziałem to źle? 391 00:27:35,733 --> 00:27:38,066 Co robiłeś 19 lutego? 392 00:27:39,733 --> 00:27:40,966 Moje życie się skończyło. 393 00:27:45,700 --> 00:27:49,199 Cóż, co robiłem tego dnia? 394 00:27:49,800 --> 00:27:52,466 Ach... poczekaj na mnie. 395 00:27:52,467 --> 00:27:55,799 Skąd policja znała dokładną datę? Niemożliwe. 396 00:27:55,800 --> 00:28:00,499 - Han Sora jest w domu z parą nowożeńców. - O której wrócisz? 397 00:28:00,500 --> 00:28:01,666 Ach... 398 00:28:02,433 --> 00:28:04,966 - 19:00. - Czy panna Han Sora jest w domu? 399 00:28:06,867 --> 00:28:08,432 Nie ma jej w domu. 400 00:28:08,633 --> 00:28:11,266 W ciągu dnia jesteś w biurze nieruchomości, prawda? 401 00:28:12,933 --> 00:28:14,166 Oczywiście. 402 00:28:15,367 --> 00:28:17,832 Tak. Dziękuję za współpracę. 403 00:28:18,267 --> 00:28:20,266 Być może skontaktujemy się z Tobą w celu dalszego zbadania sprawy. 404 00:28:21,033 --> 00:28:24,332 Proszę o przesłanie mi listy osób, które oglądały ten dom. 405 00:28:24,333 --> 00:28:25,532 Poczekaj chwilę. 406 00:28:29,067 --> 00:28:30,966 - Policjant. - Tak. 407 00:28:30,967 --> 00:28:32,966 Pani Han Sora. 408 00:28:33,133 --> 00:28:35,266 Czy coś się stało? 409 00:28:35,767 --> 00:28:37,099 Czy ona nie żyje? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,166 Nadal prowadzimy dochodzenie. 411 00:28:43,000 --> 00:28:47,732 Dyrektorze, czy może nam pan dać klucz do pani Han Dom Sory? Powiedziałem wszystko właścicielowi. 412 00:28:47,733 --> 00:28:49,066 Tak. 413 00:28:56,167 --> 00:28:57,399 Tutaj. 414 00:28:58,233 --> 00:28:59,233 Tak. 415 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Tak. 416 00:29:04,333 --> 00:29:05,866 Co powinienem zrobić? 417 00:29:13,867 --> 00:29:16,199 Nie. Oczywiście, że nie jest to możliwe. 418 00:29:42,000 --> 00:29:45,799 Przejrzałem SNS i zobaczyłem, że często podróżuje. 419 00:29:46,033 --> 00:29:48,199 Może wyjeżdża na kilka dni na wakacje? 420 00:29:48,200 --> 00:29:51,732 W dzisiejszych czasach wiele osób lubi także używać gotówki do transakcji. 421 00:29:51,733 --> 00:29:54,766 Pomyśl o tym. 422 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Czy któraś młoda dziewczyna podróżuje na 3 dni? bez przyniesienia ani jednego przedmiotu kosmetycznego? 423 00:29:59,167 --> 00:30:02,332 Walizkę zostawiono w domu, szafa nadal jest pełna ubrań. 424 00:30:02,900 --> 00:30:05,232 Może ma dużo rzeczy w swojej szafie. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,099 Czy to nie prawda? Może ma więcej niż jedną walizkę. 426 00:30:13,867 --> 00:30:14,899 Ten. 427 00:30:15,633 --> 00:30:16,899 Znalazłeś coś? 428 00:30:18,767 --> 00:30:20,732 Krew? Gdzie? 429 00:30:31,667 --> 00:30:33,232 7760 430 00:30:56,533 --> 00:30:59,099 W domu nic nie zginęło. 431 00:31:02,167 --> 00:31:04,066 Zachowuję się tak okrutnie. 432 00:31:04,667 --> 00:31:07,199 Z pewnością ta osoba żywi urazę do Sory. 433 00:31:09,700 --> 00:31:13,066 Jeśli popełnię błąd, zostanę oczerniony. 434 00:31:13,733 --> 00:31:16,566 Z pewnością będzie jakiś ślad w jej sieci społecznościowej. 435 00:31:17,100 --> 00:31:18,299 Muszę się dowiedzieć. 436 00:31:18,867 --> 00:31:22,632 To jest treść wykorzystująca moje pieniądze sponsorskie. 437 00:31:22,633 --> 00:31:24,866 Chociaż nadal tak mam wiele niedociągnięć, 438 00:31:24,867 --> 00:31:28,776 Próbowałem pokazać wszyscy, moje prawdziwe ja. 439 00:31:39,200 --> 00:31:41,532 Wpadła na idealne wyjaśnienie. 440 00:31:41,533 --> 00:31:43,366 Biedna ona. 441 00:31:43,367 --> 00:31:45,532 Jaka ona była nieszczęśliwa. 442 00:31:45,533 --> 00:31:47,899 Horugi dołączył do komentarzy. 443 00:31:47,900 --> 00:31:51,066 Szalona kobieta. Oczy ukłute??? kkk. Ekspozycja wideo Prawdziwa twarz Hana Sory (uważaj na gęsią skórkę) 444 00:31:52,633 --> 00:31:53,876 Spójrz na tego szaleńca. 445 00:31:53,900 --> 00:31:55,499 Nie zawracam sobie głowy wyjaśnianiem. Zjedz cholernie wegetariańskie brunch. 446 00:31:55,500 --> 00:31:58,343 Nie zawracam sobie głowy wyjaśnianiem. Zjedz cholernie wegetariańskie brunch. 447 00:31:58,367 --> 00:32:00,243 Patrząc na to wiem, że po wrzuceniu tego zdjęcia zjem świńskie łapki. 448 00:32:00,267 --> 00:32:01,599 Wszyscy. 449 00:32:01,833 --> 00:32:03,032 Han Sora pozwany za zniesławienie innej osoby. 450 00:32:03,033 --> 00:32:03,666 Han Sora pozwany za zniesławienie innej osoby. 451 00:32:03,667 --> 00:32:05,909 Han Sora pozwany za zniesławienie innej osoby. 452 00:32:05,933 --> 00:32:06,466 Cholera! Spotkajmy się w sądzie. 453 00:32:06,633 --> 00:32:07,599 Cholera! Spotkajmy się w sądzie. 454 00:32:07,600 --> 00:32:07,932 Cholera! Spotkajmy się w sądzie. 455 00:32:07,933 --> 00:32:09,076 Czy wiesz jak złożyć pozew? 456 00:32:09,100 --> 00:32:14,276 Czy wszyscy to widzieliście? Cała rodzina musi mi pomóc. Musimy odsłonić prawdziwe oblicze tej szalonej kobiety! 457 00:32:14,300 --> 00:32:15,532 Czekać. 458 00:32:15,533 --> 00:32:16,866 Kim ona jest? 459 00:32:17,433 --> 00:32:20,799 Od strojów, fryzur, makijażu, paznokci. 460 00:32:21,133 --> 00:32:23,766 Krzyczała, że ​​nienawidzi Sory, ale zamiast tego ją naśladuje. 461 00:32:23,767 --> 00:32:24,832 Mówisz, że jesteś wegetarianinem, ale dlaczego tak bardzo pożerasz pizzę?)) 462 00:32:24,833 --> 00:32:26,099 Czy mogę iść na trening?)) Zwiąż starannie włosy 2)) 463 00:32:26,100 --> 00:32:27,332 Czy szaleńcy też potrafią zachowywać się uroczo? 464 00:32:27,333 --> 00:32:28,332 Udając delikatność. Tak bardzo chcę wymiotować! 465 00:32:28,333 --> 00:32:29,709 Lubię ponownie przyciągać uwagę opinii publicznej. 466 00:32:29,733 --> 00:32:31,666 Podejrzany sprawca numer 1 467 00:32:31,667 --> 00:32:35,066 Otwarcie zaatakowała Sorę. 468 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 Koreański targ staroci 469 00:32:38,967 --> 00:32:40,332 Wklej 470 00:32:40,333 --> 00:32:41,199 Transakcja bezpośrednia na stacji Seokgye 471 00:32:41,200 --> 00:32:43,666 Seokgye? OK. 472 00:32:44,667 --> 00:32:46,466 Pralnia Dong Gwang. 473 00:32:46,467 --> 00:32:54,467 Pralnia Dong Gwang. 474 00:32:55,667 --> 00:32:57,599 Słuchajcie, wszyscy. Jest pełno drobnego pyłu. Pralnia Dong Gwang. 475 00:32:57,600 --> 00:32:59,209 Słuchajcie, wszyscy. Jest pełno drobnego pyłu. 476 00:32:59,233 --> 00:33:02,066 Wow! Jeśli będziesz tak żyć, prawdopodobnie umrzesz zbyt wcześnie. 477 00:33:02,067 --> 00:33:04,947 - Wow. Co ona je? - Znalazłem. 478 00:33:06,700 --> 00:33:07,032 Pralnia Dong Gwang 479 00:33:07,033 --> 00:33:08,343 Pralnia Dong Gwang 480 00:33:08,367 --> 00:33:10,499 Pralnia Dong Gwang w pobliżu stacji Seokgye. 481 00:33:12,400 --> 00:33:13,532 Jest tutaj. 482 00:33:13,533 --> 00:33:17,299 Jeśli szukasz budynku widocznego pod tym kątem na filmie, 483 00:33:17,300 --> 00:33:23,499 Znaki LED 484 00:33:23,500 --> 00:33:23,932 Znaki LED 485 00:33:23,933 --> 00:33:25,699 Znaki LED 486 00:33:25,933 --> 00:33:27,499 Znaki LED 487 00:33:30,433 --> 00:33:32,099 Ona jest tak blisko. 488 00:33:32,467 --> 00:33:33,566 Horugi. 489 00:33:35,067 --> 00:33:36,787 Chcę kupić mikrofon do nagrywania. Czy sprzedajesz? 490 00:33:40,767 --> 00:33:41,932 Nie sprzedaję. 491 00:33:43,800 --> 00:33:47,366 Czy mogę jutro wieczorem zrobić zakupy? 492 00:33:53,200 --> 00:33:55,066 Najpierw wiadomości. 493 00:33:55,067 --> 00:33:59,332 20-letnia kobieta znana w mediach społecznościowych zniknęło 494 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 zaginął, a policja ma wszczął publiczne śledztwo. 495 00:34:01,333 --> 00:34:02,499 Czy mogę o coś zapytać? 496 00:34:02,500 --> 00:34:05,332 Tę wiadomość otrzymała policja w Seulu Dobong. 497 00:34:05,333 --> 00:34:09,199 Imię i nazwisko 29-letniej kobiety Han Sora zaginął 23-go. 498 00:34:09,200 --> 00:34:11,932 Dziś policja poszukuje miejsca pobytu pani Han. 499 00:34:11,933 --> 00:34:13,109 Zaginął podejrzany anioł stróż 500 00:34:13,133 --> 00:34:16,966 Potwierdzono, że pani Han zniknęła po tym, jak widziano ją w pobliżu jej domu w 501 00:34:16,967 --> 00:34:21,266 dzielnica Dobong około 21:00. na 18-tego, dzień przed jej zniknięciem. 502 00:34:22,300 --> 00:34:28,432 Policja poinformowała, że znalazła dowody, które mogą to potwierdzać mieć związek ze zbrodnią w domu pani Han. 503 00:34:29,033 --> 00:34:30,166 [Prośba obywateli] Znajdź Hana Sorę 504 00:34:30,167 --> 00:34:33,032 Hej, widzisz? Taki smutny? Wysyłam prośbę do Błękitnego Domu. Ty też się przyłącz. 505 00:34:33,033 --> 00:34:34,099 Kiedy wrócisz do domu, pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić. Dziewczyno, spójrz na to. To jest dlaczego tata zawsze mówi mi, żebym był ostrożny. Pamiętaj, aby wrócić wcześniej do domu. 506 00:34:40,500 --> 00:34:43,066 Gdyby Horugi coś miał mający związek z Sorą 507 00:34:43,067 --> 00:34:45,499 śmierć, musi być coś o tym domu. 508 00:34:46,333 --> 00:34:48,332 Ponieważ ludzie będą myśleć, że dom jest bezpiecznym miejscem. 509 00:35:27,033 --> 00:35:28,199 Czy to ty? 510 00:35:31,167 --> 00:35:33,132 Wiem od razu. 511 00:35:38,433 --> 00:35:40,632 Ta szalona osoba! Co robisz z tworzeniem? 512 00:35:42,567 --> 00:35:45,266 Czy jesteś zmęczony życiem? Ha... Dzisiejszy live był takie nudne. Przeproś, zanim pozwolę ci zniknąć. 513 00:35:45,267 --> 00:35:48,732 Do Horugi. Horugi, tak zmęczony oglądaniem cię na żywo. 514 00:35:48,733 --> 00:35:50,899 Chcę jej dotknąć, chcę poczuć jej oddech. 515 00:35:50,900 --> 00:35:52,732 Razem z tobą 1984 516 00:35:52,733 --> 00:35:54,532 Czekaj, gdzie ja już widziałem to konto? 517 00:35:54,533 --> 00:35:56,532 Razem z tobą 1984 518 00:35:58,900 --> 00:36:01,166 Taka smakowita figura. Czy masz na sobie bieliznę? 519 00:36:04,233 --> 00:36:07,832 Razem z tobą 1984 520 00:36:08,633 --> 00:36:09,332 Lee Jong Haka 521 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 Lee Jong Haka 522 00:36:19,667 --> 00:36:22,166 Ten szalony facet! Zły na siebie. 523 00:36:23,567 --> 00:36:26,632 Parku Guureum. 524 00:36:26,633 --> 00:36:29,099 Parku Guureum. 525 00:36:29,100 --> 00:36:30,699 Parku Guureum. 526 00:36:41,733 --> 00:36:43,499 To dwa różne dni. 527 00:37:10,267 --> 00:37:11,632 Ten szalony facet! 528 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 Daj mi legginsy. 529 00:37:13,367 --> 00:37:14,866 Poliż kieliszek wina. Tak bardzo chcę zobaczyć twój język. 530 00:37:14,867 --> 00:37:15,932 Pochyl się bardziej. 531 00:37:15,933 --> 00:37:17,666 Jedzenie jest pyszne. Ona też jest pyszna. 532 00:37:20,500 --> 00:37:22,420 Czy jesteś z facetem? Zabiję cię. 533 00:37:23,267 --> 00:37:24,366 Proszę. Gdzie jesteś? 534 00:37:24,367 --> 00:37:25,567 Dzisiaj pójdę do twojego domu. 535 00:37:29,133 --> 00:37:30,466 Umrzyjmy razem, suko. 536 00:37:30,467 --> 00:37:31,676 Dlaczego nie odpowiadasz? Śmieszny? 537 00:37:31,700 --> 00:37:32,999 To on. 538 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 Gdzie jesteś? 539 00:37:48,500 --> 00:37:50,866 Ten drań Lee Jong Hak jest zdecydowanie winowajcą. Ale... 540 00:37:51,067 --> 00:37:53,532 Dlaczego ta koperta jest w domu Horugi? 541 00:37:54,467 --> 00:37:56,032 Uspokoić się. 542 00:37:56,033 --> 00:37:57,033 Więc... 543 00:37:57,200 --> 00:37:59,032 Czy obydwoje są winni? 544 00:38:49,000 --> 00:38:50,132 Kto to jest? 545 00:39:07,300 --> 00:39:08,332 Kto to jest? 546 00:39:10,067 --> 00:39:11,166 Mój dom... 547 00:39:23,767 --> 00:39:24,999 Co tu jest więcej? 548 00:39:44,000 --> 00:39:47,099 Pomóż mi... 549 00:40:00,300 --> 00:40:01,466 Pomóż mi. 550 00:40:01,467 --> 00:40:03,732 Ach! 551 00:40:17,067 --> 00:40:18,299 Nie przebywać. 552 00:40:37,567 --> 00:40:38,632 Lee Jong Haka. 553 00:40:38,633 --> 00:40:40,466 Lee Jong Hak, Lee Jong Hak. 554 00:40:41,200 --> 00:40:43,432 Ach! Ratunku! 555 00:40:46,200 --> 00:40:48,532 Taxi! 556 00:40:49,833 --> 00:40:51,599 - Czy to ta osoba? - Tak. 557 00:40:52,000 --> 00:40:56,232 Zatem jednym z tych dwóch facetów jest prześladowca o imieniu Lee Jong Hak. 558 00:40:56,800 --> 00:41:01,132 Czy te dwie osoby są sprawcami śmierci pani Han Sory? 559 00:41:01,133 --> 00:41:03,199 Lee Jong Hak to szalony prześladowca. 560 00:41:03,200 --> 00:41:05,932 - Wygląda na to, że zna Horugi. - Czekać. 561 00:41:05,933 --> 00:41:09,932 Dlaczego dwaj sprawcy, którzy zabili panią Han Sorę, obrali go za cel? 562 00:41:12,233 --> 00:41:13,566 Czy są bliskimi przyjaciółmi? 563 00:41:13,967 --> 00:41:17,832 Pani Horugi udała się na komisariat policji zgłosiła, że nie może skontaktować się ze swoją koleżanką. 564 00:41:18,067 --> 00:41:19,399 Czy jej wierzysz? 565 00:41:19,400 --> 00:41:21,866 Czy to dwójka bliskich przyjaciół? 566 00:41:21,867 --> 00:41:23,566 Te dwie osoby pokłóciły się w internecie. 567 00:41:23,900 --> 00:41:25,566 Jeśli Horugi był winowajcą, to dlaczego 568 00:41:25,567 --> 00:41:28,099 czy zgłosiła zaginięcie Hana Sory? 569 00:41:29,100 --> 00:41:32,032 Łatwo to zrozumieć. Zrobiła to, żeby uniknąć podejrzeń. 570 00:41:32,033 --> 00:41:33,766 Aby zmylić śledztwo. 571 00:41:34,867 --> 00:41:36,132 Proszę zachować ostrożność. 572 00:41:36,900 --> 00:41:38,499 Może nadal tu jest. 573 00:41:45,633 --> 00:41:46,633 Bądź ostrożny. 574 00:41:50,033 --> 00:41:51,299 Włącz światło. 575 00:42:21,867 --> 00:42:22,899 To... 576 00:42:23,200 --> 00:42:24,366 To... 577 00:42:45,533 --> 00:42:48,599 Jestem funkcjonariuszem policji kryminalnej Oh Young Ju. Znaleźliśmy tu ciało. 578 00:43:02,133 --> 00:43:04,166 Nie dotykaj tego. Być może po tym zostaną jakieś dowody. 579 00:43:06,533 --> 00:43:08,832 Czy to ten Lee Jong Hak, o którym właśnie wspomniałeś? 580 00:43:11,600 --> 00:43:14,032 Zabiła swoich wspólników. 581 00:43:21,900 --> 00:43:23,366 Cześć? TAK. 582 00:43:23,367 --> 00:43:25,366 Właśnie odkryłem ciało. Przyjdź tutaj. 583 00:43:25,367 --> 00:43:27,366 Ofiara nazywa się Lee Jong Hak i jest mężczyzną. 584 00:43:34,167 --> 00:43:35,866 Mówiłem ci, żebyś tego nie dotykał. 585 00:43:48,633 --> 00:43:49,966 Koo Jung Tae. 586 00:43:50,933 --> 00:43:54,599 Rankiem 19 lutego zawsze byłeś w biurze nieruchomości, prawda? 587 00:43:56,800 --> 00:43:58,099 19 lutego... 588 00:43:59,400 --> 00:44:00,932 Wyszedłem na lunch. 589 00:44:01,667 --> 00:44:02,999 Czy coś jest nie tak? 590 00:44:03,000 --> 00:44:06,266 Czy kiedykolwiek zakradłeś się do pani Han? Dom Sory, kiedy jej nie było w domu? 591 00:44:08,567 --> 00:44:09,699 Dlaczego o to pytasz? 592 00:44:09,700 --> 00:44:12,132 Czy znasz Lee Jong Haka? 593 00:44:12,133 --> 00:44:14,099 nie jestem zaznajomiony... 594 00:44:14,100 --> 00:44:17,732 W ogóle go nie znałem. Właśnie się dowiedziałem po przeszukaniu sieci społecznościowej pani Han Sora. 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,332 Co to jest? 596 00:44:24,800 --> 00:44:26,666 To jest kolaż, policjantko. 597 00:44:26,667 --> 00:44:29,866 - To tylko kolaż. Nie znam go. - Han Sora i Lee Jong Hak. 598 00:44:29,867 --> 00:44:34,932 - Zabiłeś dwóch z nich, prawda? - Dlaczego miałbym ich zabić? Dlaczego więc powinienem udać się na komisariat policji, aby znaleźć policję? 599 00:44:34,933 --> 00:44:37,266 Łatwo to zrozumieć. Zrobił to, żeby uniknąć podejrzeń. 600 00:44:37,267 --> 00:44:41,999 - Aby zagmatwać śledztwo, pozwól, że uznam cię za świadka. - Użyj powodów, żeby się nad tym zastanowić. 601 00:44:42,000 --> 00:44:45,766 Właśnie oglądałeś CCTV. Ci dwaj sprawcy weszli do domu. 602 00:44:45,767 --> 00:44:47,966 Ten drugi zabił swoich wspólników, żeby mnie oczernić. 603 00:44:47,967 --> 00:44:50,966 - Nie zabiłem go. - Dlaczego więc potajemnie otworzyłeś drzwi do domu pani Han Sory? 604 00:44:50,967 --> 00:44:52,966 Czy to też jest pomówienie? 605 00:44:57,867 --> 00:44:59,899 Wróć na stację i wyjaśnij jasno. 606 00:45:04,033 --> 00:45:05,499 To nie ja. 607 00:45:16,867 --> 00:45:18,832 Tak, tutaj 119. Co się z tobą dzieje? 608 00:45:19,300 --> 00:45:22,099 Ktoś zemdlał. Doznała urazu głowy i zemdlała. 609 00:45:22,100 --> 00:45:24,099 Oto... 610 00:45:35,300 --> 00:45:36,399 Mianownik. 611 00:45:45,967 --> 00:45:47,732 Seniorze, czy z twoją głową wszystko w porządku? 612 00:45:47,733 --> 00:45:49,232 Czy wydano już nakaz aresztowania Koo Jung Tae? 613 00:45:49,633 --> 00:45:52,532 Samochód był poszukiwany, więc zostawił go w warsztacie samochodowym. 614 00:45:52,933 --> 00:45:55,432 - Pewnie poszedł pieszo. - Kto jest ofiarą? 615 00:45:56,033 --> 00:45:57,033 Tutaj. 616 00:45:58,933 --> 00:46:03,132 To prawda, Lee Jong Hak. 30 lat, otwieram Sklep fotograficzny Rainbow, następnie zamknął sklep. 617 00:46:03,933 --> 00:46:05,966 Jest wiele informacji na jego temat. 618 00:46:07,267 --> 00:46:09,732 - Śledzisz? - Tak. 619 00:46:09,733 --> 00:46:13,132 Wielokrotnie musiał płacić kary, bo był cyberprzestępcą. 620 00:46:13,400 --> 00:46:16,099 Czy wiesz, kto poinformował go o prześladowaniu? 621 00:46:16,533 --> 00:46:18,666 - Hana Sorę? - Nie. 622 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Horugi. 623 00:46:21,600 --> 00:46:23,032 To wydarzenie wstrząsnęło całą rodziną. 624 00:46:23,033 --> 00:46:26,976 Przed zaginięciem Sora dała klucz do biura nieruchomości. 625 00:46:27,000 --> 00:46:30,499 Policja nabrała podejrzeń, więc pojechała na policję biuro nieruchomości w celu sprawdzenia. To wszystko chaos. 626 00:46:30,500 --> 00:46:32,732 Ale jest coś jeszcze bardziej szokującego. 627 00:46:32,733 --> 00:46:34,299 Właściciel biura nieruchomości. 628 00:46:34,300 --> 00:46:36,632 Chyba każdy zna największą w kraju witrynę biur nieruchomości, prawda? 629 00:46:36,633 --> 00:46:39,032 Jest najbardziej znaną osobą. 630 00:46:39,033 --> 00:46:40,799 Pseudonim to Kien Dad. 631 00:46:41,367 --> 00:46:43,266 Odwdzięczę się twoją miłością. 632 00:46:44,167 --> 00:46:46,666 Ale może Ojciec Mrówka był 633 00:46:46,667 --> 00:46:48,476 ten, który zabił Hana Sorę. 634 00:46:48,500 --> 00:46:50,399 Jestem skłonny pozwać i 635 00:46:50,400 --> 00:46:52,399 ujawnić tożsamość tej osoby. 636 00:46:52,400 --> 00:46:56,132 Biuro nieruchomości Hanbit w Dystrykt Dobong Nazwisko rodziny to Gyu. 637 00:46:56,267 --> 00:46:58,943 Proszę szybko tu przyjechać, żeby znaleźć klucz. 638 00:46:58,967 --> 00:47:00,266 Szczerze mówiąc. 639 00:47:01,233 --> 00:47:03,832 Dlaczego znalazłem się w takiej sytuacji? 640 00:47:06,933 --> 00:47:08,166 Naprawdę. 641 00:47:14,733 --> 00:47:16,166 Jung Tae. 642 00:47:19,667 --> 00:47:20,966 Policja. 643 00:47:21,967 --> 00:47:23,327 Dostępne są wyniki sekcji zwłok. 644 00:47:25,600 --> 00:47:27,966 CCCD Lee Jong Haka 645 00:47:36,600 --> 00:47:37,699 Babcia. 646 00:47:37,700 --> 00:47:39,866 Czy spotkałeś tę osobę? 647 00:47:39,867 --> 00:47:42,566 On tu mieszka. Przyszedłem cię znaleźć, żeby zapłacić CCCD. 648 00:47:44,167 --> 00:47:45,332 Pani. 649 00:47:47,533 --> 00:47:49,199 Mam problem 650 00:47:50,500 --> 00:47:52,066 Musisz poznać tę osobę. 651 00:47:53,200 --> 00:47:55,066 Pomyślała uważnie. 652 00:47:55,067 --> 00:47:57,832 Czy kiedykolwiek spotkałeś tę osobę tutaj? 653 00:47:58,333 --> 00:48:01,366 To ten dom. Często tu przychodzi dziewczyna. 654 00:48:01,367 --> 00:48:03,432 - Ona też przyszła wcześniej. - Kiedy to było? 655 00:48:04,167 --> 00:48:05,166 To dziewczyna, prawda? 656 00:48:05,167 --> 00:48:05,599 To dziewczyna, prawda? 657 00:48:40,800 --> 00:48:44,332 Pokój 128 Namyangju 658 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 To. 659 00:49:14,000 --> 00:49:15,999 Widzieć? 660 00:49:16,000 --> 00:49:17,866 To wciąż tu jest. 661 00:49:17,867 --> 00:49:19,366 Chodźmy do domu. 662 00:49:20,500 --> 00:49:22,032 Chcę porozmawiać z mamą. 663 00:49:23,333 --> 00:49:27,032 Rozumiem, ale jeśli to zrobię, zostanę zwolniony. 664 00:49:27,033 --> 00:49:29,932 Mam coś do powiedzenia mojej matce. Dziękuję. 665 00:49:34,400 --> 00:49:36,732 - Tylko 5 minut. - Dziękuję. 666 00:49:47,767 --> 00:49:49,066 Przepraszam mamo. 667 00:49:56,833 --> 00:49:59,166 Co to za dźwięk? 668 00:49:59,167 --> 00:50:00,732 Nic nie słyszałem. 669 00:50:01,000 --> 00:50:02,632 Co słychać? 670 00:50:03,000 --> 00:50:05,032 Ten! 671 00:50:05,300 --> 00:50:07,666 - Ten! To znowu prawda! - Przepraszam. 672 00:50:07,667 --> 00:50:09,866 Zatrzymaj się! 673 00:50:10,800 --> 00:50:13,166 Ten! Otwórz drzwi! 674 00:50:13,433 --> 00:50:14,899 Przepraszam. 675 00:50:14,900 --> 00:50:17,066 Ten! Niemożliwe! 676 00:50:17,067 --> 00:50:19,332 Niemożliwe! Otwórz drzwi! 677 00:50:19,333 --> 00:50:21,032 Ten drań! 678 00:50:21,033 --> 00:50:23,699 Zły facet! 679 00:50:24,400 --> 00:50:26,532 Ten! Ty zarażony draniu! 680 00:50:34,100 --> 00:50:35,532 Mama. 681 00:51:36,467 --> 00:51:40,599 Jeśli będziesz cierpliwy, a policja się dowie, będzie to wielka sprawa. 682 00:52:45,233 --> 00:52:48,566 - To bardzo pilne. Jeśli będziesz miał wyniki badań DNA, powiadom mnie natychmiast. - Tak. 683 00:52:51,033 --> 00:52:52,033 Policjantka. 684 00:52:53,300 --> 00:52:55,699 Jesteś policjantem prowadzącym sprawę Hana Sory, prawda? 685 00:52:56,200 --> 00:52:58,732 Zgadza się. Co słychać? 686 00:52:59,400 --> 00:53:00,732 Jestem starszą siostrą Hana Sory. 687 00:53:01,333 --> 00:53:02,399 Jej starsza siostra. 688 00:53:03,300 --> 00:53:06,299 Informacje o Mrówkach rozprzestrzeniają się w Internecie. 689 00:53:06,300 --> 00:53:11,899 Wow! Jeśli zostanę pozwany za ujawnienie interesów Kien Bo karty, pamiętaj o przekazaniu mi pieniędzy z pozwu. 690 00:53:11,900 --> 00:53:13,599 PARASOL! Mam pieniądze. 691 00:53:13,600 --> 00:53:16,732 Dziś zjem kurczaka. 692 00:53:16,733 --> 00:53:19,232 Szczerze mówiąc. Czy planujesz rozbić komuś drzwi? 693 00:53:25,733 --> 00:53:29,899 - Jesteś ojcem mrówek, prawda? - Dlaczego zostawiasz złośliwe komentarze? 694 00:53:29,900 --> 00:53:32,132 Ten! Nagrywam to. 695 00:53:32,133 --> 00:53:35,799 - Robię transmisję na żywo. - To zbyt głośno. 696 00:53:36,300 --> 00:53:39,366 - Czy ktoś obserwuje? - Nie dotykaj. 697 00:53:39,367 --> 00:53:41,399 Ten! Czy jesteś szalony? 698 00:53:41,400 --> 00:53:43,299 Nie rób tego. 699 00:53:43,300 --> 00:53:45,899 Jeśli mnie też zabijesz, będziesz musiał iść do więzienia. Znasz to? 700 00:53:45,900 --> 00:53:48,432 To ona zabiła Sorę. 701 00:53:48,433 --> 00:53:52,866 - Dlaczego ją zabiłeś? - Kto ją zabił? Ten szalony facet. 702 00:53:55,467 --> 00:53:57,032 Cholera! 703 00:53:57,400 --> 00:53:58,499 Mowić. 704 00:53:59,733 --> 00:54:01,166 ja... 705 00:54:01,167 --> 00:54:04,266 Po prostu wymieniam nazwisko Lee Jong Haka w związku z Hanem Sorą. 706 00:54:10,233 --> 00:54:11,553 Czy chcesz odblokować beewithyou1984? 707 00:54:13,167 --> 00:54:17,299 Ten drań prześladował mnie od miesięcy. 708 00:54:17,667 --> 00:54:20,266 Myślę, że go zabiję, jeśli to będzie trwało dalej. 709 00:54:20,267 --> 00:54:24,966 Żal mi też Hana Sory, ale wydawał się taki jak on zabiłby kogoś, więc kazałem mu zmienić cel. 710 00:54:24,967 --> 00:54:26,732 To wszystko. 711 00:54:28,667 --> 00:54:31,232 ...Dlatego sprawiał kłopoty. 712 00:54:31,233 --> 00:54:34,966 Martwiłem się o nią, więc poszedłem na policję i złożyłem zawiadomienie. 713 00:54:35,767 --> 00:54:36,966 Pani... 714 00:54:38,067 --> 00:54:40,899 Powiedziała, że martwi się o Sorę, ale potem udała się do Internetu, aby ją zaatakować. 715 00:54:40,900 --> 00:54:42,599 Powiedziała mu też, żeby ją prześladował. 716 00:54:42,833 --> 00:54:44,199 Nie powiesz prawdy? 717 00:54:44,933 --> 00:54:46,199 Szczerze mówiąc! 718 00:54:46,200 --> 00:54:49,532 Raport był czymś, co on i ja zaplanowaliśmy z wyprzedzeniem. 719 00:54:49,533 --> 00:54:50,999 Hana Sorę. 720 00:54:51,667 --> 00:54:53,532 Jest szaloną osobą. 721 00:54:57,533 --> 00:54:59,366 Więc to... 722 00:54:59,367 --> 00:55:02,466 Powiedziała, że nie zobaczy już rodziców. 723 00:55:02,467 --> 00:55:04,466 Z powodu jego długów, mojej rodziny 724 00:55:04,467 --> 00:55:06,666 musiał się ukryć i ukrywać się przez 4 lata. 725 00:55:07,633 --> 00:55:08,966 Więc... 726 00:55:08,967 --> 00:55:11,766 Czy porzuciła rodzinę dla pieniędzy? 727 00:55:12,367 --> 00:55:14,232 W tym roku jest jeszcze bardziej skandalicznie. 728 00:55:14,233 --> 00:55:16,132 Mój najmłodszy brat ma 729 00:55:16,133 --> 00:55:18,132 niepełnosprawność intelektualna. 730 00:55:18,867 --> 00:55:20,132 Ale ta cholerna dziewczyna... 731 00:55:20,933 --> 00:55:23,032 Czy wiesz, co zrobił dla pieniędzy? 732 00:55:24,700 --> 00:55:27,532 Muszę tylko obficie przeklinać, a wszyscy pójdą za mną. 733 00:55:27,533 --> 00:55:29,866 Ta dziewczyna użyła wizerunku anioła, aby zwiększyć liczbę obserwujących. 734 00:55:29,867 --> 00:55:31,499 Zjem 20. 735 00:55:31,500 --> 00:55:34,666 Kiedy nadszedł dzień odbioru płatności, nie mogłem się z nią skontaktować. 736 00:55:34,667 --> 00:55:38,332 Wzięła moje pieniądze i uciekła. 737 00:55:47,933 --> 00:55:48,933 Patrzeć. 738 00:55:49,500 --> 00:55:50,599 Na co patrzeć? 739 00:55:52,267 --> 00:55:54,466 Ten. co? 740 00:55:54,467 --> 00:55:56,099 Co? Skąd to się wzięło? 741 00:55:58,433 --> 00:56:01,032 To, ta rzecz. 742 00:56:01,033 --> 00:56:04,166 To jest twoje. Widziałem to u ciebie w domu. 743 00:56:04,600 --> 00:56:05,899 To jest od Hana Sory. 744 00:56:09,433 --> 00:56:10,532 Co? 745 00:56:10,533 --> 00:56:13,399 Daje mi to za każdym razem, gdy daje mi pieniądze. 746 00:56:17,567 --> 00:56:18,966 Czy to od Sory? 747 00:56:21,133 --> 00:56:23,532 Skąd wiesz, że tam jest? 748 00:56:24,133 --> 00:56:26,599 Wkradłeś się do mojego domu? 749 00:56:48,700 --> 00:56:49,999 Ona... 750 00:57:05,000 --> 00:57:06,932 Życie to nie to samo, co umieranie. 751 00:57:07,467 --> 00:57:09,299 Moje życie się skończyło. 752 00:57:11,300 --> 00:57:13,466 Straciłeś rozum? 753 00:57:13,467 --> 00:57:16,932 - Od urodzenia jestem samotny. - Jak mogłeś sprzedać młodszego brata? 754 00:57:18,300 --> 00:57:20,432 To twój młodszy brat. 755 00:57:20,433 --> 00:57:23,266 Cokolwiek zrobisz, siostro lub bracie. 756 00:57:23,267 --> 00:57:25,432 Moi rodzice nie zwracają uwagi na niewinne dziecko takie jak ja. 757 00:57:27,067 --> 00:57:29,999 Planowałem zostawić tam brata na jakiś czas, a potem zabrać go do domu. 758 00:57:30,367 --> 00:57:32,432 Chłopiec nie odniósł żadnych obrażeń. 759 00:57:33,500 --> 00:57:35,866 Ale moja rodzina zareagowała przesadnie. 760 00:57:42,700 --> 00:57:46,032 Jeśli zarabiam pieniądze, wydaję drogie rzeczy. 761 00:57:46,033 --> 00:57:47,766 Pieniądze są sztywne. Cholera! 762 00:57:49,967 --> 00:57:51,599 Ta cholerna kraina! 763 00:57:51,600 --> 00:57:53,232 Co robisz, że tam stoisz? 764 00:57:53,667 --> 00:57:54,966 Witam chłopaki. 765 00:57:54,967 --> 00:57:58,166 Gdziekolwiek pójdziesz, najgorszy facet, guz. 766 00:57:58,167 --> 00:57:59,732 To ja. 767 00:57:59,733 --> 00:58:02,432 Jesteście jeszcze młodzi i naiwni, ale wiecie o tym. 768 00:58:02,433 --> 00:58:03,932 Jesteście świezi. 769 00:58:09,200 --> 00:58:11,732 Opuszczony przez rodzinę. 770 00:58:11,733 --> 00:58:14,332 Cały świat odrzucił biednego Sorę. 771 00:58:19,167 --> 00:58:22,166 Ludzie mówią, że spróbuj przetrwać, a wszystko będzie dobrze. 772 00:58:22,367 --> 00:58:24,866 Wydarzą się dobre rzeczy. 773 00:58:25,333 --> 00:58:27,132 Suka! 774 00:58:27,133 --> 00:58:29,132 - Ten! Ty draniu! - Jak się masz? 775 00:58:29,133 --> 00:58:31,766 To szalone. 776 00:58:31,767 --> 00:58:33,899 Ale wtedy ten świat... 777 00:58:35,067 --> 00:58:38,299 Wciąż ciągnie mnie na dno. 778 00:58:46,233 --> 00:58:48,432 Krwawię, huhu Szpitalny ból 779 00:58:55,200 --> 00:58:56,366 Co za... 780 00:58:57,567 --> 00:59:00,132 Kto na tym świecie jest bardziej żałosny ode mnie? 781 00:59:00,733 --> 00:59:02,666 Co zrobiłem źle, że tak skończyłem? 782 00:59:03,200 --> 00:59:04,666 To życie jest pełne nieszczęść. 783 00:59:05,667 --> 00:59:07,466 Jest tylko jeden wybór. 784 00:59:15,567 --> 00:59:20,766 Czy oddajesz krew? Świetnie!!! Jesteś naprawdę miły. 785 00:59:20,767 --> 00:59:25,399 Akcja oddawania krwi 786 00:59:41,633 --> 00:59:42,732 Zgadza się. 787 00:59:43,167 --> 00:59:44,732 Jaka śmierć? 788 00:59:45,633 --> 00:59:49,299 Darowizny na rzecz pomocy psom sięgnęły większej kwoty niż 100 milionów! Siła życzliwych ludzi 789 00:59:49,867 --> 00:59:52,199 Stworzę nowego siebie. 790 00:59:52,200 --> 00:59:54,466 Bo ludzie lubią ludzi, którzy się zmieniają. 791 00:59:55,500 --> 01:00:00,399 Osierocona dziewczynka z sukcesem otworzyła a centrum handlowe i nosiła markowe ciuchy. 792 01:00:02,100 --> 01:00:04,399 Wtedy zrozumiałem. 793 01:00:04,867 --> 01:00:07,566 Stałem się idealną Sorą, 794 01:00:11,367 --> 01:00:13,199 Pełne pięknych etykiet. 795 01:00:14,200 --> 01:00:15,566 Sukces Sory. 796 01:00:18,600 --> 01:00:22,199 Budowanie sukcesu to cała podziemna praca. 797 01:00:33,767 --> 01:00:38,632 Robisz dobrą robotę, więc chcę ci pomóc. Proszę podać numer swojego konta bankowego. 798 01:00:51,767 --> 01:00:52,066 Ludzie nie zastanawiają się uważnie, oceniając innych. 799 01:00:52,067 --> 01:00:55,666 Ludzie nie zastanawiają się uważnie, oceniając innych. 800 01:00:56,333 --> 01:00:58,032 Zwłaszcza taki, który został rozpoznany przez innych. 801 01:00:58,033 --> 01:00:58,432 Zwłaszcza taki, który został rozpoznany przez innych. 802 01:00:58,433 --> 01:01:00,643 Zwłaszcza taki, który został rozpoznany przez innych. 803 01:01:00,667 --> 01:01:02,267 Przekazał 40 milionów 800 tysięcy wonów 804 01:01:05,333 --> 01:01:07,643 Wspólny wróg. 805 01:01:07,667 --> 01:01:09,532 Jeśli ktoś taki jak ona mnie skarci, 806 01:01:09,533 --> 01:01:09,832 Jeśli ktoś taki jak ona mnie skarci, 807 01:01:10,200 --> 01:01:11,509 wszyscy będą się o mnie martwić. 808 01:01:11,533 --> 01:01:12,199 wszyscy będą się o mnie martwić. 809 01:01:12,200 --> 01:01:12,466 Chociaż nigdy nie spotkałem i nie rozmawiałem z Hanem Sorą, 810 01:01:12,467 --> 01:01:13,743 Chociaż nigdy nie spotkałem i nie rozmawiałem z Hanem Sorą, 811 01:01:13,767 --> 01:01:14,466 Chociaż nigdy nie spotkałem i nie rozmawiałem z Hanem Sorą, 812 01:01:14,667 --> 01:01:15,776 nadal myślą, że znają ją dobrze. 813 01:01:15,800 --> 01:01:16,132 nadal myślą, że znają ją dobrze. 814 01:01:16,333 --> 01:01:17,032 nadal myślą, że znają ją dobrze. 815 01:01:17,533 --> 01:01:18,943 Głupi ludzie. 816 01:01:18,967 --> 01:01:20,767 Głupi ludzie. 817 01:01:32,400 --> 01:01:36,666 Po prostu siedzę i liczę pieniądze i zajmuję się psami. 818 01:01:40,400 --> 01:01:42,732 Dopóki nie pojawił się ten drań. 819 01:01:49,667 --> 01:01:51,199 Tuńczyk. 820 01:01:54,800 --> 01:01:56,132 Chodź tutaj! 821 01:02:17,867 --> 01:02:20,566 Rozpłakałam się, kiedy zobaczyłam, że ma spalone nogi. 822 01:02:20,567 --> 01:02:23,366 To takie łamiące serce. 823 01:02:28,700 --> 01:02:30,199 Jadę do szpitala weterynaryjnego. 824 01:02:30,367 --> 01:02:33,066 Nie chce zbliżać się do innych ludzi. 825 01:02:33,067 --> 01:02:35,666 Widząc jej nogę pokrytą krwią sprawiły, że nie mogłam powstrzymać łez. 826 01:02:58,200 --> 01:03:00,032 Ten drań też tam był. 827 01:04:02,200 --> 01:04:03,599 Gdzie 828 01:04:05,333 --> 01:04:07,266 był również obecny. 829 01:04:09,767 --> 01:04:11,566 Gdyby zobaczył to wszystko, co by zrobił? 830 01:04:20,233 --> 01:04:22,866 Co powinienem zrobić? 831 01:04:28,900 --> 01:04:30,199 Co jeszcze? 832 01:04:32,300 --> 01:04:33,632 Muszę go po prostu zabić. 833 01:04:47,167 --> 01:04:49,832 Po pierwsze, musimy zrozumieć jego styl życia. 834 01:04:50,733 --> 01:04:53,999 Jego nawyki, jego dom, jego hasła, jego działania. 835 01:04:54,000 --> 01:04:55,699 Muszę to zapamiętać 836 01:04:58,133 --> 01:04:59,932 czego się dowiedziałem. 837 01:05:08,100 --> 01:05:10,066 Przyciągający wzrok drań. 838 01:05:14,467 --> 01:05:16,066 Kasp Nasza Obietnica 839 01:05:18,467 --> 01:05:19,632 Tak? 840 01:05:26,633 --> 01:05:28,532 Nie pozwól mu mieć nikogo, kto by mu pomógł. 841 01:05:30,000 --> 01:05:32,099 Jeśli mi pomożesz, zrobię wszystko, żeby ci się odwdzięczyć. 842 01:05:33,633 --> 01:05:35,432 Najpierw zrób plan 843 01:05:35,767 --> 01:05:37,899 Dzień przed Hanem Sora zaginęła, 844 01:05:38,067 --> 01:05:39,766 przeszła obok A sklep spożywczy. 845 01:05:40,800 --> 01:05:42,699 Następnie należy sprawdzić miejsce zgonu. 846 01:05:43,633 --> 01:05:45,466 Jak będzie leżało ciało? 847 01:05:54,833 --> 01:05:57,399 Musimy pozwolić policji znaleźć ślady. 848 01:05:57,400 --> 01:05:59,666 Tylko tyle krwi można pobrać. 849 01:06:00,467 --> 01:06:02,766 Wlać na potrzebne miejsca. 850 01:06:06,033 --> 01:06:08,966 Reszta to sztuczna krew jak w filmie. 851 01:06:09,633 --> 01:06:11,499 Muszę tylko oszukać tego mądrego faceta. 852 01:06:28,733 --> 01:06:30,566 A co z deklaracją? 853 01:06:33,533 --> 01:06:35,699 Ten drań nigdy niczego nie zgłosi. 854 01:06:36,167 --> 01:06:38,332 Bo boję się, że zostawię ślad 855 01:06:38,667 --> 01:06:41,132 żeby nie odważył się dotknąć mojego ciała. 856 01:06:57,633 --> 01:07:00,132 Prawie umarłem. 857 01:07:04,367 --> 01:07:06,299 Musiałem zrobić zdjęcia, żeby udowodnić, że nie żyję. 858 01:07:11,000 --> 01:07:12,366 Twarz jest taka duża. 859 01:07:28,500 --> 01:07:31,599 Musiałem zrobić kilka szokujących zdjęć, żeby przestraszyć tego tchórza. 860 01:07:35,000 --> 01:07:36,632 Plamy krwi należy oczyścić. 861 01:07:36,933 --> 01:07:39,132 Zostaw kilka małych plam krwi, aby policja mogła je wyśledzić. 862 01:08:03,467 --> 01:08:05,532 Cholernie szalony facet. 863 01:08:20,667 --> 01:08:22,499 Idź do pracy. 864 01:08:27,867 --> 01:08:31,132 I zniszczę każdą rzecz, która jest mu droga. 865 01:08:31,600 --> 01:08:33,432 Tak jak on zrobił to mnie. 866 01:08:39,933 --> 01:08:43,132 Spraw, żeby się przestraszył tak jak ja. 867 01:08:44,700 --> 01:08:46,532 Ale nie do momentu śmierci. 868 01:08:53,800 --> 01:08:56,266 - Pomóż mi. - Jakby nie było wypadku, 869 01:08:57,133 --> 01:08:59,232 odkryto ciało samobójcy. 870 01:09:00,833 --> 01:09:02,932 Byłam idealną ofiarą 871 01:09:03,067 --> 01:09:06,366 do odnalezienia przez policję. 872 01:09:09,600 --> 01:09:11,966 Nie przychodź tutaj. 873 01:09:12,967 --> 01:09:14,866 Ach! Ratunku. 874 01:09:14,867 --> 01:09:15,899 Nie przychodź tutaj. 875 01:09:18,233 --> 01:09:19,766 Cholera! 876 01:09:22,033 --> 01:09:23,299 Jak mogła? 877 01:09:23,533 --> 01:09:26,366 co? Dlaczego to zrobiłeś? Cholera! 878 01:09:26,367 --> 01:09:29,999 Ten drań wie, kim jestem. 879 01:09:30,933 --> 01:09:32,366 Nie martw się. 880 01:09:33,867 --> 01:09:36,966 Kiedy wraca, po prostu realizuje plan. 881 01:09:36,967 --> 01:09:40,266 Co robić? Ten drań pójdzie na policję. 882 01:09:40,567 --> 01:09:43,466 Wiedziałem, że tak będzie od razu. 883 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 Cholera! 884 01:09:46,267 --> 01:09:48,266 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś stawiał odpowiedni opór. 885 01:09:50,533 --> 01:09:53,066 Jeśli mnie złapią, przyznam się do wszystkiego. 886 01:09:53,267 --> 01:09:55,066 To był jej plan. 887 01:09:55,067 --> 01:09:58,766 Dam się oszukać tej szalonej kobiecie. Zniszczę wszystko. Cholera! 888 01:10:05,467 --> 01:10:06,566 Hej kochanie. 889 01:10:07,833 --> 01:10:09,666 Jestem bardzo podekscytowany. 890 01:10:10,333 --> 01:10:11,366 Chodź tutaj. 891 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Chodź tu ze mną. 892 01:10:15,000 --> 01:10:16,332 Chodź tutaj. 893 01:10:18,500 --> 01:10:19,500 Ojun 894 01:10:20,033 --> 01:10:22,332 Już cię mam. 895 01:10:23,967 --> 01:10:25,832 Nie widziałeś wystarczająco dużo? 896 01:10:26,300 --> 01:10:29,532 Nie mścijmy się już. 897 01:10:30,733 --> 01:10:32,966 Żyjemy razem szczęśliwie. 898 01:10:34,300 --> 01:10:35,866 Żyj szczęśliwie. 899 01:10:36,800 --> 01:10:37,932 Mój kochanie. 900 01:10:39,900 --> 01:10:43,366 Nie chcesz zemsty drań, który zrujnował mi życie? 901 01:10:45,500 --> 01:10:49,632 - Powiedziałeś, że mnie kochasz. - Kocham cię, naprawdę cię kocham. 902 01:11:48,100 --> 01:11:50,666 Bez problemu. Mam jeszcze inny sposób. 903 01:12:10,700 --> 01:12:13,132 Do zobaczenia później, Koo Jung Tae. 904 01:12:22,167 --> 01:12:22,866 Magazyn. 905 01:12:22,867 --> 01:12:23,867 Magazyn. 906 01:12:24,200 --> 01:12:25,432 Mój magazyn. 907 01:12:32,267 --> 01:12:34,509 Tak. Nazywam się Han Sung Gyeol i jestem funkcjonariuszem policji z wydziału kryminalnego okręgu Dobong. 908 01:12:34,533 --> 01:12:36,466 Przekażę informację policji prowadzącej tę sprawę. 909 01:12:37,867 --> 01:12:38,466 www 910 01:12:38,467 --> 01:12:39,467 Gwiazda? 911 01:12:40,900 --> 01:12:42,266 Tak. 912 01:12:42,433 --> 01:12:43,433 Tak. 913 01:12:43,767 --> 01:12:45,232 Jaka jest sytuacja? 914 01:12:48,867 --> 01:12:51,299 - Czy powinniśmy podłączyć wideo? - Szukaj. 915 01:12:51,833 --> 01:12:54,232 To ostatni adres Han Sory, jaki znalazłem. 916 01:12:54,233 --> 01:12:55,332 Przyjdź zobaczyć. 917 01:12:56,167 --> 01:12:59,166 Przecież wydałem dużą sumę pieniędzy, dlaczego tego nie zgłosicie? 918 01:12:59,333 --> 01:13:00,932 W każdym razie... 919 01:13:01,367 --> 01:13:03,132 Ilość pieniędzy, które zarobił Sora 920 01:13:04,200 --> 01:13:06,332 Chodzi o to, żeby siedzieć bezczynnie i nie mieć nic. 921 01:13:06,867 --> 01:13:08,332 Więc zrobiłem to samo. 922 01:13:09,333 --> 01:13:12,466 Zabrał dużą sumę pieniędzy i uciekł. 923 01:13:14,833 --> 01:13:16,599 Nie przyszedłeś tu, żeby mnie aresztować, prawda? 924 01:13:16,800 --> 01:13:17,899 Tak. 925 01:13:18,800 --> 01:13:21,199 Czy Han Sora jest z kimś bliskim? 926 01:13:23,200 --> 01:13:24,999 Tak? 927 01:13:26,333 --> 01:13:27,899 Ach. 928 01:13:27,900 --> 01:13:30,699 Również tam. 929 01:13:30,700 --> 01:13:32,032 Ach, zgadza się. 930 01:13:32,033 --> 01:13:35,532 W tym czasie Hye Ran powiedziała, że ​​wie coś interesującego na temat Sory. 931 01:13:35,533 --> 01:13:37,966 Co to za interesująca historia? 932 01:13:37,967 --> 01:13:40,399 Skąd mogę wiedzieć? Ona odeszła. 933 01:13:42,933 --> 01:13:45,132 Kto zniknął? Hye Ran? 934 01:13:45,933 --> 01:13:48,466 W zeszłym roku było tu dość głośno. 935 01:13:49,100 --> 01:13:50,466 Na oddziale Miha... 936 01:13:52,167 --> 01:13:55,566 Zaginął nastoletni asystent pokoju karaoke, prawda? 937 01:13:55,567 --> 01:13:56,766 Zgadza się. 938 01:13:56,767 --> 01:14:01,399 W tamtym czasie w policji panował całkowity chaos tylko z powodu zeznań świadków czy czegoś takiego. 939 01:14:01,400 --> 01:14:04,232 Czy Han Sora również jest objęty dochodzeniem? 940 01:14:04,233 --> 01:14:07,566 Oczywiście. Była ostatnią osobą, która zadzwoniła do Hye Ran. 941 01:14:14,500 --> 01:14:18,866 Tak, seniorze. Han Sora był ostatnią osobą, która zadzwoniła do Hye Ran. 942 01:14:18,867 --> 01:14:19,632 Oboje pracują w tym samym pubie. 943 01:14:19,633 --> 01:14:20,732 Han Sora pewnego razu przejął śledztwo. Oboje pracują w tym samym pubie. 944 01:14:20,733 --> 01:14:21,466 Han Sora pewnego razu przejął śledztwo. 945 01:14:21,467 --> 01:14:24,666 Wypuszczono ją, bo nie mogła jej znaleźć miejsce pobytu. Han Sora pewnego razu przejął śledztwo. 946 01:14:24,667 --> 01:14:27,666 Han Sora pewnego razu przejął śledztwo. 947 01:14:28,333 --> 01:14:30,343 Nie wydaje ci się to dziwne? 948 01:14:30,367 --> 01:14:34,167 Dlaczego ciągle badacie tożsamość ofiary? 949 01:16:03,867 --> 01:16:05,732 Co słychać? 950 01:16:17,433 --> 01:16:19,199 Dlaczego miałbyś to zrobić? 951 01:16:24,033 --> 01:16:25,699 Widziałeś mnie 952 01:16:26,900 --> 01:16:28,599 Co? 953 01:16:31,633 --> 01:16:33,032 Tutaj 954 01:16:33,833 --> 01:16:35,799 Pomóż mi 955 01:16:35,800 --> 01:16:38,332 Co to jest? Co jest z tobą nie tak? 956 01:16:43,767 --> 01:16:45,132 Nie ruszaj się 957 01:16:47,067 --> 01:16:48,199 Wstawaj 958 01:16:48,633 --> 01:16:51,132 Pomóż mi 959 01:16:52,633 --> 01:16:53,866 Podnieś rękę 960 01:16:54,667 --> 01:16:56,166 Wstań 961 01:16:56,167 --> 01:16:58,066 Zboczony drań 962 01:16:59,600 --> 01:17:00,866 Stój spokojnie 963 01:17:24,667 --> 01:17:26,332 Dlaczego mi to robisz? 964 01:17:29,300 --> 01:17:31,032 Nie ja 965 01:17:32,300 --> 01:17:33,866 Zatrzymaj się szybko 966 01:17:35,600 --> 01:17:38,366 Otwórz drzwi 967 01:17:38,833 --> 01:17:40,766 Otwórz szybko drzwi 968 01:17:47,567 --> 01:17:49,666 Co się dzieje? 969 01:17:49,667 --> 01:17:51,466 To 970 01:17:51,733 --> 01:17:54,332 Nadal bezpieczny 971 01:17:54,333 --> 01:17:57,432 Porozmawiajmy 972 01:17:58,000 --> 01:18:00,399 Co pozwoliłeś uciec? 973 01:18:00,400 --> 01:18:01,932 Czy jesteś odpowiednio skuty? 974 01:18:01,933 --> 01:18:04,966 Nie potwierdził ładnie 975 01:18:04,967 --> 01:18:07,099 Do tego zdarzenia doszło dlatego, że senior był silny 976 01:18:07,100 --> 01:18:08,232 Kapitanie 977 01:18:08,233 --> 01:18:10,232 W domu Han So Ra pojawiły się plamy krwi 978 01:18:10,233 --> 01:18:14,866 Według jego aroganckich słów, gdyby został uderzony w głowę i tak mocno krwawił, odniósłby poważne obrażenia lub umarłby. 979 01:18:14,867 --> 01:18:17,999 Ale Han So Ra nadal prowadzi normalne życie 980 01:18:18,000 --> 01:18:21,266 Czy jesteś szalony? Teraz podejrzewasz nawet ofiarę 981 01:18:21,767 --> 01:18:24,666 Kapitanie, należy to dokładniej zbadać 982 01:18:24,667 --> 01:18:26,666 Spójrz na to 983 01:18:32,400 --> 01:18:34,999 To plama krwi na bucie, która pojawiła się w domu Gu Jeong Tae 984 01:18:35,000 --> 01:18:36,666 I to jest Han So Ra 985 01:18:36,667 --> 01:18:38,466 Nie można temu zaprzeczyć 986 01:18:40,967 --> 01:18:44,166 Zanieś to ofierze, musimy tylko schwytać Gu Jeong Tae 987 01:18:45,100 --> 01:18:46,166 Weź to 988 01:18:53,633 --> 01:18:55,566 Myślał, że ją uwiódł, jego oczy wciąż błądziły 989 01:18:55,567 --> 01:18:57,266 Myślał, że ją uwiódł, jego oczy wciąż błądziły 990 01:18:57,267 --> 01:18:59,243 Wystarczy spojrzeć na Han So Ra i ciągle połykać ślinę 991 01:18:59,267 --> 01:19:00,343 Teraz, gdy o tym myślę, nadal czuję obrzydzenie 992 01:19:00,367 --> 01:19:02,099 Na samą myśl o tym drżą mi ręce i nogi 993 01:19:02,100 --> 01:19:04,099 Na samą myśl o tym drżą mi ręce i nogi 994 01:19:04,100 --> 01:19:06,499 Jego głos również drżał 995 01:19:06,500 --> 01:19:08,866 Gu Jeong Tae również przychodził już do mojego domu 996 01:19:08,867 --> 01:19:11,566 Nawet zerkałem, kiedy spałem 997 01:19:16,767 --> 01:19:20,327 Właśnie wracam żywy 998 01:19:21,167 --> 01:19:23,647 Jestem również bardzo wdzięczny 999 01:19:24,100 --> 01:19:25,643 Nic mi nie jest 1000 01:19:25,667 --> 01:19:28,732 Widząc wszystkich takich 1001 01:19:29,500 --> 01:19:30,599 Ale moje łzy wciąż leciały 1002 01:19:33,400 --> 01:19:34,843 Nieruchomości Akademii 1003 01:19:40,033 --> 01:19:42,913 Czy to nie jest oszczerstwo? To naprawdę dobry człowiek 1004 01:19:45,000 --> 01:19:45,899 Jest bardzo miły i przyjacielski 1005 01:19:45,900 --> 01:19:47,266 Tak skrupulatnie troszczyć się o drugą osobę 1006 01:19:47,267 --> 01:19:49,166 Oczywiście nie jest to zła osoba 1007 01:19:53,633 --> 01:19:54,699 Jest w porządku 1008 01:19:57,033 --> 01:19:58,766 Muszę tylko nie spać 1009 01:20:09,333 --> 01:20:12,166 Sprawdź 1010 01:20:13,333 --> 01:20:15,533 Jestem Gu Jeong Tae, zajrzałem do czyjegoś domu 1011 01:20:15,967 --> 01:20:17,732 Dziękuję za skorzystanie z mojej pracy 1012 01:20:20,633 --> 01:20:23,032 Myślałem, że to nie było złe 1013 01:20:23,033 --> 01:20:25,932 Dopóki nie powoduje to żadnej szkody, wszystko jest w porządku 1014 01:20:31,867 --> 01:20:34,532 Ale teraz rozumiem 1015 01:20:35,367 --> 01:20:37,132 Wszystko zrujnowałem 1016 01:20:38,933 --> 01:20:42,499 Na początku miałem poczucie wyższości 1017 01:20:42,800 --> 01:20:46,166 To uczucie, gdy wiem coś, czego inni nie wiedzą 1018 01:20:47,300 --> 01:20:51,099 I zobaczyć wszystkich noszenie maski 1019 01:20:51,967 --> 01:20:56,432 Myśląc o tym, żeby zostać pomocnik jako członek społeczeństwa 1020 01:20:57,300 --> 01:20:59,632 Stopniowo przestaję czuć się winny 1021 01:21:00,133 --> 01:21:01,632 Przepraszam 1022 01:21:02,567 --> 01:21:04,699 Czekam na inspektora 1023 01:21:05,367 --> 01:21:07,599 Nawet jeśli mnie tam złapiesz 1024 01:21:07,600 --> 01:21:09,932 Ja też nie ucieknę jak ostatnim razem 1025 01:21:11,567 --> 01:21:14,499 Ale muszę coś powiedzieć inspektorowi Oh 1026 01:21:15,967 --> 01:21:20,499 Aresztuj mnie natychmiast lub wysłuchaj mojej historii, nieważne, jak bezwstydnej 1027 01:21:24,433 --> 01:21:26,966 Ale całkowicie polegam na wyborze inspektora 1028 01:21:50,367 --> 01:21:53,632 Teraz właśnie wyszłam ze szpitala. Dziękuję wszystkim, że się martwicie 1029 01:21:56,033 --> 01:21:57,166 Pozwól mi wejść i potwierdzić 1030 01:22:22,400 --> 01:22:23,432 Co się dzieje? 1031 01:22:28,100 --> 01:22:29,732 To tylko moja osobista sprawa 1032 01:22:30,367 --> 01:22:32,332 Nawet jeśli tu jestem, wszystko w porządku, prawda? 1033 01:22:32,333 --> 01:22:34,332 Tak, pobyt w domu jest bardzo wygodny 1034 01:22:34,333 --> 01:22:35,866 W porządku 1035 01:22:42,567 --> 01:22:46,532 Mamy ochroniarzy z przodu i z tyłu budynku, więc nie martw się zbytnio 1036 01:22:46,967 --> 01:22:51,032 Jeśli coś się stanie, proszę skontaktuj się z nami, jesteśmy w pobliżu 1037 01:22:52,267 --> 01:22:54,099 Kontrola jest trudna 1038 01:22:54,933 --> 01:22:57,232 Idź do domu 1039 01:23:21,833 --> 01:23:24,799 Jeśli chcesz znaleźć zdjęcie, udaj się do domu Lee Jong Haka 1040 01:24:09,867 --> 01:24:11,299 Gdzie jest zdjęcie? 1041 01:24:14,100 --> 01:24:15,266 Gdzie to może być? 1042 01:24:16,000 --> 01:24:17,332 Co robisz? 1043 01:24:18,100 --> 01:24:19,666 Nie mam tego 1044 01:24:19,967 --> 01:24:21,899 Czy nadal nosisz to przy sobie? 1045 01:24:22,400 --> 01:24:23,899 Czy nadal się martwisz? 1046 01:24:24,067 --> 01:24:25,899 O czym myślałeś, kiedy mi to wysyłałeś? 1047 01:24:26,600 --> 01:24:28,699 Jeśli przyjdzie ktoś inny, plan zostanie zrujnowany, prawda? 1048 01:24:30,800 --> 01:24:32,199 Co jest interesujące? 1049 01:24:33,000 --> 01:24:35,399 Musiałem zobaczyć twoją reakcję, kiedy to zobaczyłeś 1050 01:24:36,567 --> 01:24:38,266 Mam ciekawostkę 1051 01:24:39,600 --> 01:24:41,799 Jest dom, który przyjmuje szczenięta 1052 01:24:42,867 --> 01:24:45,232 Naprawdę je wychowałeś, czy zabiłeś? 1053 01:24:45,900 --> 01:24:47,966 Bo to naprawdę dziwne 1054 01:24:47,967 --> 01:24:52,032 Przyprowadzasz szczenięta, ale dlaczego w Twoim domu jest ich tylko 5? 1055 01:24:53,133 --> 01:24:55,766 Szczenięta, które zostały wychowane nigdy nie widziano ich powalonych 1056 01:24:59,900 --> 01:25:02,632 Dlaczego w twoim domu jest tyle butelek? 1057 01:25:06,967 --> 01:25:09,466 Wziąłeś pieniądze z darowizn, a potem ich wszystkich zabiłeś? 1058 01:25:12,400 --> 01:25:14,399 Czy nie są żałosne? 1059 01:25:16,333 --> 01:25:17,599 Żałosny? 1060 01:25:20,100 --> 01:25:22,532 Jestem najbardziej żałosny 1061 01:25:25,667 --> 01:25:29,566 Myślisz, że będzie mi się podobać, kiedy je zabiję? 1062 01:25:32,800 --> 01:25:34,466 Ja też płakałem 1063 01:25:35,367 --> 01:25:38,007 Ale to za dużo i nie mogę sobie z tym poradzić, więc co mam zrobić? 1064 01:25:38,800 --> 01:25:41,799 Ja też muszę żyć, więc co mam zrobić? 1065 01:25:42,667 --> 01:25:44,632 Pomyliłeś winowajcę 1066 01:25:45,600 --> 01:25:47,699 Lee Jong Hyuk jest prawdziwym winowajcą 1067 01:25:47,700 --> 01:25:49,466 Zniesławił mnie 1068 01:25:52,600 --> 01:25:54,732 Więc nie masz żadnych zdjęć, żeby mi dać? 1069 01:25:54,733 --> 01:25:56,732 Nadal będzie ofiarą 1070 01:25:56,733 --> 01:25:59,199 A ja będę uczciwym obywatelem, który uratował ofiarę 1071 01:25:59,200 --> 01:26:00,832 Więc to jest w porządku 1072 01:26:02,767 --> 01:26:03,999 Dlaczego powinienem? 1073 01:26:05,467 --> 01:26:07,532 Po prostu go zabij 1074 01:26:19,533 --> 01:26:20,899 Przeklęty 1075 01:26:21,633 --> 01:26:22,899 Czy nie śpisz? 1076 01:26:22,900 --> 01:26:24,899 Napisałem już swój testament 1077 01:26:24,900 --> 01:26:28,432 Poczuł się winny, że zabił swojego wspólnika, więc popełnił samobójstwo w domu swojego wspólnika 1078 01:26:29,367 --> 01:26:31,532 A ja jestem idealną ofiarą 1079 01:26:32,900 --> 01:26:34,532 Jest naprawdę fajna 1080 01:26:37,333 --> 01:26:40,399 Dlaczego zabiłeś Lee Jong Hyuka? 1081 01:26:40,833 --> 01:26:42,099 Lee Jong Hyuka? 1082 01:26:43,167 --> 01:26:44,932 To ty to zabiłeś 1083 01:26:44,933 --> 01:26:47,666 Jeśli na początku mnie nie zauważyłeś, jak to się mogło stać? 1084 01:26:48,133 --> 01:26:49,866 To przez ciebie taki jestem 1085 01:26:50,233 --> 01:26:54,499 Gdyby nie ty, ten facet by tego nie zrobił raz w życiu mógł ze mną porozmawiać 1086 01:26:56,367 --> 01:26:59,499 Gdyby nie ja, byłbym świadkiem jej podwójnego życia, kłamstwa, żeby zarobić na życie 1087 01:27:00,100 --> 01:27:02,540 Mówiąc wprost, gdybym cię nie widział, nadal zarabiałbyś na życie 1088 01:27:02,833 --> 01:27:04,599 Zabijając bezdomne koty i otrzymując datki? 1089 01:27:04,600 --> 01:27:06,599 Zamierzała tak żyć 1090 01:27:06,600 --> 01:27:08,599 Albo co? 1091 01:27:11,533 --> 01:27:14,599 Naprawdę gruba twarz 1092 01:27:17,567 --> 01:27:18,699 To 1093 01:27:19,367 --> 01:27:21,432 Ty też tak żyjesz 1094 01:27:22,067 --> 01:27:26,266 Nie informujesz też ludzi o wejściu do środka domy innych ludzi i kraść to czy tamto 1095 01:27:26,267 --> 01:27:29,699 Pokazuję też ludziom tylko moje dobre strony 1096 01:27:31,900 --> 01:27:34,132 W porządku 1097 01:27:39,933 --> 01:27:43,199 Dlatego zabiłeś Lee Jong Hyuka, prawda? 1098 01:27:45,933 --> 01:27:46,999 Prawidłowy? 1099 01:27:55,533 --> 01:27:57,066 Czy masz coś? 1100 01:28:34,567 --> 01:28:36,699 Więc masz kamera zainstalowana? 2 1101 01:28:44,033 --> 01:28:44,999 Nie wiem, kim jest Lee Jong Hyuk, nie wolno mi go zabić 1102 01:28:45,000 --> 01:28:47,866 Nie wiem, kim jest Lee Jong Hyuk, nie wolno mi go zabić 1103 01:29:11,833 --> 01:29:13,999 Od kiedy wiedziałeś, że cię śledzę? 1104 01:29:16,400 --> 01:29:18,566 Mimo że testowano tutaj DNA Han So Ra 1105 01:29:18,567 --> 01:29:21,066 To nie może być dowodem na to, że zabiła Lee Jong Hyuka 1106 01:29:21,067 --> 01:29:22,199 Sprawdź 1107 01:29:22,867 --> 01:29:25,199 Z bliskiej odległości, jeśli dziewczyna chce zabić mężczyznę 1108 01:29:25,200 --> 01:29:27,199 Musi być kontakt 1109 01:29:27,567 --> 01:29:28,866 Zgadza się 1110 01:29:28,867 --> 01:29:31,227 Lee Jong Hyuk nie był pierwszą osobą, którą zabiłeś, prawda? 1111 01:29:31,933 --> 01:29:35,699 Czy widziałeś kiedyś tę dziewczynę w pobliżu Han So Ra? Nazywa się Jo Hye Ran 1112 01:29:36,200 --> 01:29:37,666 Widzę to po raz pierwszy 1113 01:29:37,667 --> 01:29:40,532 To jest kolega Han So Ra, teraz zgłoszono jej zaginięcie 1114 01:29:40,533 --> 01:29:42,666 Jej ciała jeszcze nie odnaleziono 1115 01:29:43,367 --> 01:29:47,132 Jeśli jest to powiązane z Han So Ra, można to z całą pewnością potwierdzić 1116 01:29:47,800 --> 01:29:50,232 Pod drzewem Jo An San na otwartym polu 1117 01:29:50,733 --> 01:29:52,432 Czy jest ktoś? 1118 01:29:54,233 --> 01:29:55,632 Jo Hye Ran? 1119 01:30:00,733 --> 01:30:02,432 Naprawdę jesteś 1120 01:30:02,433 --> 01:30:03,932 Jo Hye Ran? 1121 01:30:03,933 --> 01:30:06,266 Kto zabił Jo Hye Ran? 1122 01:30:06,267 --> 01:30:07,699 Starszy brat... 1123 01:30:07,700 --> 01:30:10,499 Czy wiesz, kto jest jego biedną ofiarą? 1124 01:30:21,800 --> 01:30:24,499 Daj mi 20 milionów wonów, a będę trzymał gębę na kłódkę 1125 01:30:24,500 --> 01:30:27,599 W przeciwnym razie przekażę w Internecie informację, że pracowałeś w pubie 1126 01:30:28,967 --> 01:30:30,032 Ta mała dziewczynka 1127 01:30:30,033 --> 01:30:33,132 To facet, który specjalizuje się we wbijaniu ludziom sztyletu w plecy 1128 01:30:33,133 --> 01:30:35,299 Wszyscy są o ciebie zazdrośni, prawda? 1129 01:30:35,733 --> 01:30:37,932 Myślisz, że dzieje się tak dlatego, że wszyscy cię lubią? 1130 01:30:38,433 --> 01:30:40,466 Ta dziewczyna też jest naprawdę naiwna 1131 01:30:40,467 --> 01:30:42,966 Właściwie w głębi serca ludzie mają nadzieję, że zostanie zniszczona 1132 01:30:43,133 --> 01:30:44,299 Czy wiesz? 1133 01:30:44,300 --> 01:30:47,866 Jeśli opowiem historię, że pracowałeś w pubie, ludzie i tak ci uwierzą, prawda? 1134 01:30:47,867 --> 01:30:49,032 Spróbujmy? 1135 01:31:11,133 --> 01:31:12,732 Inspektor Ch 1136 01:31:13,067 --> 01:31:15,566 - Widziałem. - Czy tak jest? 1137 01:31:46,167 --> 01:31:48,299 Czy nie jestem aż tak żałosny? 1138 01:31:50,000 --> 01:31:53,332 Wiesz o mnie wszystko 1139 01:31:53,967 --> 01:31:55,899 Rozumiesz mnie 1140 01:31:58,133 --> 01:32:00,299 Więc zamknijmy oczy choć raz, dobrze? 1141 01:32:01,333 --> 01:32:02,699 Szalony 1142 01:32:15,933 --> 01:32:18,066 Jestem tam na górze, więc jest tak samo 1143 01:32:19,033 --> 01:32:22,232 Śmieciarze wtrącają się w życie innych ludzi i im zagrażają 1144 01:32:23,833 --> 01:32:25,166 Więc zabijanie jest w porządku 1145 01:32:52,533 --> 01:32:54,366 Nie ma w tym nic złego, jeśli już Cię nie ma 1146 01:32:54,367 --> 01:32:57,166 O ile już nie żyje 1147 01:32:59,433 --> 01:33:02,132 Pod warunkiem, że już nie żyjesz 1148 01:33:02,133 --> 01:33:05,732 Umrzeć 1149 01:33:07,000 --> 01:33:09,199 - Umrzeć - Han So Ra 1150 01:33:12,867 --> 01:33:13,999 Obudź się 1151 01:33:15,700 --> 01:33:17,799 Wstań 1152 01:33:22,100 --> 01:33:23,799 Co robisz? 1153 01:33:24,567 --> 01:33:30,799 Pani Han So Ra, jest pani pilnie aresztowana za morderstwo Jo Hye Ran i Lee Jong Hyuk oraz próba morderstwa Gu Jeong Tae 1154 01:33:31,300 --> 01:33:33,932 Dlaczego wypuściliście mordercę i mi to zrobiliście? 1155 01:33:33,933 --> 01:33:35,599 - Jestem ofiarą, prawda? - Ofiara? 1156 01:33:35,600 --> 01:33:36,920 - Jestem ofiarą, prawda? - Ofiara? 1157 01:33:38,833 --> 01:33:43,332 Pan Gu Jeong Tae, oskarżony o kradzież i ucieczkę, również się zgodził 1158 01:33:44,400 --> 01:33:47,866 Dlaczego zostałem aresztowany? 1159 01:33:47,867 --> 01:33:51,432 Osobą, którą należy aresztować, jest ten facet. Dlaczego ja? 1160 01:33:51,433 --> 01:33:54,866 To przez tego faceta to się stało 1161 01:33:58,200 --> 01:33:59,599 Przykro mi, panno So Ra 1162 01:34:07,633 --> 01:34:08,966 Przepraszam? 1163 01:34:09,367 --> 01:34:11,232 Ten drań 1164 01:34:11,467 --> 01:34:13,099 To przez ciebie 1165 01:34:13,533 --> 01:34:15,432 Twoje oczy 1166 01:34:15,433 --> 01:34:18,432 Z powodu twoich oczu 1167 01:34:53,300 --> 01:34:58,199 Rok później 1168 01:34:58,200 --> 01:35:00,366 Czy wiesz, co jest naprawdę przerażające? 1169 01:35:03,200 --> 01:35:05,899 To wtedy, gdy przydarza ci się coś złego 1170 01:35:06,667 --> 01:35:09,166 Ludzie będą rozmawiać 1171 01:35:09,167 --> 01:35:13,066 Potem pytasz, co robić, potem pociesz to i tamto, prawda? 1172 01:35:13,067 --> 01:35:14,632 Ale to nie wszystko 1173 01:35:15,667 --> 01:35:17,832 Ludzie będą po prostu ciekawi 1174 01:35:17,833 --> 01:35:21,599 To po prostu jaki jesteś nieszczęśliwy 1175 01:35:23,400 --> 01:35:24,832 To wszystko 1176 01:35:25,567 --> 01:35:28,599 Kiedy ludzie kogoś widzą utalentowani, stają się zazdrośni, prawda? 1177 01:35:28,733 --> 01:35:31,893 Tak naprawdę, w głębi serca, wszyscy będą tego pragnąć druga osoba, która ma zostać zniszczona, to człowiek 1178 01:35:37,867 --> 01:35:41,166 Jacy oni byli szaleni widzieć mnie nieszczęśliwą 1179 01:35:42,833 --> 01:35:46,699 Wypełniają swoją nędzę patrząc na nieszczęścia innych 1180 01:35:47,667 --> 01:35:49,299 To jest ta osoba 1181 01:35:50,000 --> 01:35:52,899 - Czyż nie tak? Dziennikarz? - Tak 1182 01:35:54,200 --> 01:35:56,532 Ale jak sobie radzisz twoje ciało w środku? 1183 01:36:08,233 --> 01:36:09,599 Bądź zdrowy 1184 01:36:10,333 --> 01:36:11,966 To jest zwolnienie warunkowe 1185 01:36:12,467 --> 01:36:16,432 Jeżeli aresztowany był w pełni wykształcony, zostanie najpierw zwolniony 1186 01:36:16,433 --> 01:36:18,766 To świetny tryb 1187 01:36:23,700 --> 01:36:27,432 Czekam tylko na trzy posty mrówek 1188 01:36:27,433 --> 01:36:29,366 Myślę, że reputacja została dobrze zbudowana 1189 01:36:29,900 --> 01:36:32,199 Potem jakoś się to zregeneruje 1190 01:36:32,533 --> 01:36:35,253 Tyle szczęścia 1191 01:36:40,700 --> 01:36:43,032 - Zejdźmy na dół - Chodźmy 1192 01:36:43,633 --> 01:36:45,532 Posłuchaj trochę 1193 01:36:45,867 --> 01:36:49,566 Jasne 1194 01:36:49,567 --> 01:36:50,766 Inspektor Ch 1195 01:36:51,300 --> 01:36:52,399 Sprawdź 1196 01:36:53,067 --> 01:36:54,232 Witaj nauczycielu 1197 01:36:55,433 --> 01:36:57,553 Co się stało, że Gu Jeong Tae przyjechał aż tutaj? 1198 01:36:57,800 --> 01:36:59,966 Dzisiaj zostałem zwolniony z więzienia 1199 01:37:01,200 --> 01:37:03,732 Mam więc coś do powiedzenia inspektorowi Oh 1200 01:37:05,267 --> 01:37:06,699 W tamtym czasie 1201 01:37:07,367 --> 01:37:09,099 Uwierzyła mi 1202 01:37:13,800 --> 01:37:15,532 I posłuchaj mojej historii 1203 01:37:16,633 --> 01:37:19,699 Ponieważ zrobiłem coś złego, musiałem doświadczyć niesprawiedliwości 1204 01:37:20,033 --> 01:37:21,699 Chcę ci podziękować 1205 01:37:23,933 --> 01:37:25,599 Nie ma za co dziękować 1206 01:37:26,100 --> 01:37:29,232 - Co? - To właśnie powinienem zrobić 1207 01:37:30,567 --> 01:37:33,432 Muszę wejść do środka, proszę idź do domu 1208 01:37:34,833 --> 01:37:35,932 Sprawdź 1209 01:37:36,400 --> 01:37:39,732 Czy zrobiłem coś złego inspektorowi Oh? 1210 01:37:43,700 --> 01:37:46,266 Pan Gu Jeong Tae nie jest ofiarą 1211 01:37:47,033 --> 01:37:48,932 To przestępca, prześladowca 1212 01:37:49,700 --> 01:37:52,332 Otrzymasz słuszną karę 1213 01:37:54,133 --> 01:37:55,832 Od teraz spróbuj 1214 01:37:56,667 --> 01:38:00,332 Co zrobiłeś w swoim życiu?